Traduzione del testo della canzone Marshland - Mortiis

Marshland (originale)

I have been here for too long in this lonesome twisted land
It is deep and sickening, I have to find my way back home
The only way to find myself is to descend deeper still
I’m stuck and cold
I’m stuck and cold in marshland
I’m stuck and cold where life is plentiful but nothing lives
A voice I know speaks to me of self-deceit and mockery
I search for life and sights to see
Somewhere beyond this cold machinery.
(So take me out of this insanity)
Nothing that I say or do, matters to the Big Machine
Nothing that I think or feel, matters to the Big Machine
And if I’m dead when tomorrow’s gone, the Big Machine will just move on
The scar you gave me left my soul, hollow like the love you showed
That empty shell you offered me, took me further away From the Machine

Marshland (traduzione)

Sono qui da troppo tempo in questa terra solitaria e contorta
È profondo e nauseante, devo trovare la strada di casa
L'unico modo per ritrovare me stesso è scendere ancora più in profondità
Sono bloccato e infreddolito
Sono bloccato e infreddolito nella palude
Sono bloccato e freddo dove la vita è abbondante ma niente vive
Una voce che conosco mi parla di autoinganno e derisione
Cerco vita e luoghi da vedere
Da qualche parte al di là di questo freddo macchinario.
(Quindi portami fuori da questa follia)
Niente di ciò che dico o faccio conta per la Big Machine
Niente di ciò che penso o sento, conta per la Big Machine
E se sarò morto quando domani non ci sarà più, la Big Machine andrà avanti
La cicatrice che mi hai dato ha lasciato la mia anima, vuota come l'amore che hai mostrato
Quel guscio vuoto che mi hai offerto, mi ha portato più lontano dalla Macchina