Traduzione del testo della canzone Everyone Leaves - Mortiis

Everyone Leaves (originale)

I"m going back, thinking about all the changes.
I"m going back to all those wasted years.
I see the rise and fall of the world I lived in.
This time it doesn"t seem real at all.
But I took the fall and on came all the changes.
All i had could not be saved — it was far too late.
Everyone leaves.
In the end.
Everything dies.
In the end.
It doesn"t matter how hard you hold on.
I"m going back to the times you went away.
I thought you thought that I was that monster.
I see the rise and fall of the world that I made.
I always wanted to take you with me.
And then I saw some people for the people that I thought they were.
In your painful absence.
Everyone leaves.
In the end.
Everything dies.
In the end.
It doesn"t matter how hard you hold on.
How hard can you?
Do you want to hold on?
How hard can you?
The all leave in the end.
How hard can you?
We all die in the end.

(traduzione)

Torno indietro, pensando a tutti i cambiamenti.
Sto tornando a tutti quegli anni sprecati.
Vedo l'ascesa e la caduta del mondo in cui ho vissuto.
Questa volta non sembra affatto reale.
Ma ho preso la caduta e sono arrivati ​​tutti i cambiamenti.
Tutto ciò che avevo non poteva essere salvato: era troppo tardi.
Tutti se ne vanno.
Alla fine.
Tutto muore.
Alla fine.
Non importa quanto resisti.
Tornerò ai tempi in cui te ne sei andato.
Pensavo che pensassi che fossi quel mostro.
Vedo l'ascesa e la caduta del mondo che ho creato.
Ho sempre voluto portarti con me.
E poi ho visto alcune persone per le persone che pensavo fossero.
Nella tua dolorosa assenza.
Tutti se ne vanno.
Alla fine.
Tutto muore.
Alla fine.
Non importa quanto resisti.
Quanto puoi?
Vuoi resistere?
Quanto puoi?
Alla fine se ne vanno tutti.
Quanto puoi?
Moriamo tutti alla fine.