Traduzione del testo della canzone Monolith - Mortiis

Monolith (originale)

Go away from me
I just want to flee
The god I used to be
Fill me no more with glee
Where am I now?
Upon whom to bestow
The Secrets locked inside
The universe I hide
The Monolith is I
It was always me
This world has always been
The place I really lived in
«You asked me if I have a cause
But I think that I don’t
How can I have a cause
When I don’t have a conscience?»
Here I stand, alone
My soul has turned to stone
Half my kingdom to
Him that helps me through

Monolith (traduzione)

Vattene da me
Voglio solo fuggire
Il dio che ero
Non riempirmi più di gioia
Dove sono adesso?
A chi donare
I Segreti chiusi dentro
L'universo che nascondo
Il Monolito è I
Sono sempre stato io
Questo mondo è sempre stato
Il posto in cui ho vissuto davvero
«Mi hai chiesto se ho una causa
Ma penso di no
Come posso avere una causa
Quando non ho una coscienza?»
Eccomi qui, da solo
La mia anima si è trasformata in pietra
Metà del mio regno a
Colui che mi aiuta a superare