Traduzione del testo della canzone Maniac - Mortillery

Maniac (originale)

Look in my eyes.
And what do you see?.
Pain and confusion
Schizophrenic psychotic dreams.
Is this an illusion?
Never stop to think about what led to these events
All that seems to matter now is the pain that I create
Maniac Maniac Maniac
There is no excuse for the horrors I have done
Look into my soul and you will find a smoking gun
Society has made a monster out of me
Don’t believe everything that you see on the T. V
Maniac Maniac Maniac
In my sickness I have found
A form of pleasure.
I can’t be bound
No restrain, no more chains, it’s madness!
Padded walls;
is this a joke?
You see the room, it fills with smoke
No restrains, no more chains
Its madness!
Look in my eyes
And what do you see?
Pain and confusion
Schizophrenic psychotic dreams
Is this an illusion?
Never stop to think about
What led to these events
All that seems to matter now is the pain that I create
Maniac Maniac Maniac

Maniac (traduzione)

Guardami negli occhi.
E cosa vedi?
Dolore e confusione
Sogni psicotici schizofrenici.
È questa un'illusione?
Non fermarti mai a pensare a cosa ha portato a questi eventi
Tutto ciò che sembra importare ora è il dolore che creo
Maniaco Maniaco Maniaco
Non ci sono scuse per gli orrori che ho fatto
Guarda nella mia anima e troverai una pistola fumante
La società ha fatto di me un mostro
Non credere a tutto ciò che vedi in TV
Maniaco Maniaco Maniaco
Nella mia malattia l'ho trovata
Una forma di piacere.
Non posso essere vincolato
Niente restrizioni, niente più catene, è follia!
Pareti imbottite;
è uno scherzo?
Vedi la stanza, si riempie di fumo
Niente restrizioni, niente più catene
La sua follia!
Guardami negli occhi
E cosa vedi?
Dolore e confusione
Sogni psicotici schizofrenici
È questa un'illusione?
Non fermarti mai a pensarci
Cosa ha portato a questi eventi
Tutto ciò che sembra importare ora è il dolore che creo
Maniaco Maniaco Maniaco