Traduzione del testo della canzone Radiation Sickness - Mortillery

Radiation Sickness (originale)

The rising sun brings a new day
Splitting the atoms, creates a new hell
Thousand dead in a instant
On the streets only their shadows remain
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
The streets are filled with agony
People charred and barely alive
Creeping slowly dragging their feet
Looking to scape this blazing inferno
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
COME ON!
Spared from the fire bombs
A test to measure hate
Three are chosen
But two will fall
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Nothing behind, nothing behind!

(traduzione)

Il sole nascente porta un nuovo giorno
La divisione degli atomi crea un nuovo inferno
Migliaia di morti in un istante
Per le strade rimangono solo le loro ombre
In un lampo la tua vita viene portata via
Il fungo atomico è un simbolo di morte
Senti lo shockway, ascolta il suono
La città di Hiroshima è rasa al suolo
L'inganno è la chiave per entrare in guerra
Molti soffriranno per regolare i conti
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Distruggere vite senza lasciare nulla alle spalle
Malattia da radiazioni, 1945
Male necessario, ora preparati a morire
La materia liquida annerita piove dal cielo
Sostanza della vita contaminata
Le strade sono piene di agonia
Persone carbonizzate e a malapena vive
Strisciando lentamente trascinando i piedi
Cercando di sfuggire a questo inferno infuocato
In un lampo la tua vita viene portata via
Il fungo atomico è un simbolo di morte
Senti lo shockway, ascolta il suono
La città di Hiroshima è rasa al suolo
L'inganno è la chiave per entrare in guerra
Molti soffriranno per regolare i conti
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Distruggere vite senza lasciare nulla alle spalle
Malattia da radiazioni, 1945
Male necessario, ora preparati a morire
La materia liquida annerita piove dal cielo
Sostanza della vita contaminata
DAI!
Risparmiato dalle bombe incendiarie
Un test per misurare l'odio
Ne vengono scelti tre
Ma due cadranno
Malattia da radiazioni, 1945
Male necessario, ora preparati a morire
La materia liquida annerita piove dal cielo
Sostanza della vita contaminata
L'inganno è la chiave per entrare in guerra
Molti soffriranno per regolare i conti
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Distruggere vite senza lasciare nulla alle spalle
Niente dietro, niente dietro!