Traduzione del testo della canzone Flares Are Burning - Moscow Death Brigade

Flares Are Burning (originale)

In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Moscow Death Brigade was a product of a dark time
Of clenched fists and wills of cast iron
Looking down the barrel of tomorrow it was harrowing
But persevering over and over was more addictive than heroin
A decade later still carrying on
Another year to overcome, pop the flare
Will the good times ever roll?
Pulling all stops
If you fall back down, let this be a pick-me-up song
It was a sound to overcome challenges to
To channel th vibes over rhymes that ring tru
Making beats and writing riffs — it was a daily routine
Like I was in the basement cooking up the medicine
Frightening reality, your fear of it
The minute you let it get in, too late to get rid of it, gritting my teeth
But looking forward to tomorrow really, if you are sharing the feeling
Throw your hands in the air to the ceiling
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Hard times are coming your way, survival of the streets of mental ghetto
Victim in pain, feels like a ball and chain
Dirty Rotten Enemy within, acid rain
We know they can’t break you, your striving is not in vain
Each and every day you give ‘em more and you get less
Lost a piece of mind, can I play with madness
The evil that men do lives on and on, hate phenomenon
Rat prasing culture, I see vultures feast on carrion
Stop us?
Don’t bother!
Remember you got a brother
And sisterhood.
We are the army like no other
We are that mad sect, David versus Goliath effect
We’ll become the straw that breaks in half the Behemoth’s back
So much is done by those before me, I can’t retreat
The legacy ain’t gone, the fire to feed, I won’t admit defeat
The harder they come, the harder they fall, If you know the feeling
Throw your hands in the air to the ceiling
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on
Flares are burning alright
The fires on the frontlines
Lighting up the morning
Let the new day rise
We’ve been here for years, don’t call it a comeback
Repel any attack, if you got my back
Crocodile rhymes are timeless — that’s a fact
In it to win it, my bolt cutter goes click-clack
In the darkness
Flares are burning
Like beacons shining
On and on and on

(traduzione)

Nell'oscurità
I bagliori stanno bruciando
Come fari che brillano
Su e su e su
La brigata della morte di Mosca è stata il prodotto di un periodo buio
Di pugni chiusi e testamenti di ghisa
Guardare in basso il barile di domani è stato straziante
Ma perseverare ancora e ancora creava più dipendenza dell'eroina
Un decennio dopo continua ancora
Un altro anno da superare, fai scoppiare il bagliore
I bei tempi rotoleranno mai?
Tirando tutte le fermate
Se ricadi giù, lascia che questa sia una canzone da rimorchio
Era un suono per superare le sfide
Per incanalare le vibrazioni su rime che suonano vere
Fare ritmi e scrivere riff: era una routine quotidiana
Come se fossi nel seminterrato a cucinare la medicina
Realtà spaventosa, la tua paura di essa
Nel momento in cui lo lasci entrare, troppo tardi per sbarazzartene, digrignando i denti
Ma non vedo l'ora di domani davvero, se condividerai la sensazione
Alza le mani in aria fino al soffitto
Nell'oscurità
I bagliori stanno bruciando
Come fari che brillano
Su e su e su
Tempi difficili stanno arrivando, sopravvivenza delle strade del ghetto mentale
Vittima nel dolore, si sente come una palla al piede
Sporco nemico marcio dentro, pioggia acida
Sappiamo che non possono spezzarti, i tuoi sforzi non sono vani
Ogni giorno gli dai di più e ottieni di meno
Perso un pezzo di mente, posso giocare con la follia
Il male che gli uomini fanno vive di continuo, il fenomeno dell'odio
Cultura dei topi che elogiano, vedo gli avvoltoi banchettare con le carogne
Ci fermi?
Non preoccuparti!
Ricorda che hai un fratello
E la sorellanza.
Siamo l'esercito come nessun altro
Siamo quella setta pazza, effetto David contro Golia
Diventeremo la goccia che irrompe nella metà della schiena del Behemoth
Tanto è stato fatto da coloro che mi hanno preceduto che non posso ritirarmi
L'eredità non è andata, il fuoco da nutrire, non ammetterò la sconfitta
Più vengono, più duramente cadono, Se conosci la sensazione
Alza le mani in aria fino al soffitto
Nell'oscurità
I bagliori stanno bruciando
Come fari che brillano
Su e su e su
I bagliori stanno bruciando bene
Gli incendi in prima linea
Illuminando la mattina
Che il nuovo giorno sorga
Siamo qui da anni, non chiamatelo un ritorno
Respingi qualsiasi attacco, se hai la mia schiena
Le rime di coccodrillo sono senza tempo, questo è un dato di fatto
Per vincere, il mio tronchese fa clic-clack
Nell'oscurità
I bagliori stanno bruciando
Come fari che brillano
Su e su e su