Traduzione del testo della canzone Weisser Hai - Mosh36

Weisser Hai (originale)

Nein du merkst nicht den schatten unter dir
Fressen und gefressen werden, haben und verlieren
Die Straße mit mir — tiefste Gewässer
Nicht zu manipulieren, weil ich nie wie der Rest war
Ha — wenn wir dich langsam umkreisen
Wird jede deiner Bewegungen langsam und leise
Du weißt doch Blut lockt sie an, und angst könn' sie riechen
Testen einmal ob du schmeckst und zieh’n dich dann in die tiefe
Sie ist krank die devise — Shark Attack
Füllt sich die Lunge mit Wasser bleibt dir der Atem weg
Was für Straßen Rap, ja ich form das neu wie’n Architekt
Hast du Glück gehabt waren am ende nur die arme weg
Du kannst uns nicht sehen
Unter dir ein schwarzer Schatten
Der weiße Hai, 3x weiße Hai
Schwimm um dein Leben
Besser schwimm um dein Leben
Von dort oben kannst du uns nicht sehen
Unter dir ein schwarzer schatten
Der weiße Hai, 3x weiße Hai
Schwimm um dein Leben
Besser du schwimmst um dein Leben
Du kannst uns nicht sehen unter dir ein schwarzer Schatten
Wir wollen nur die dicken Fische — scheiß auf euch Wasserratten
Ihr spielt Wasserschlachten, wir spiel’n im Wasser schlachten
Färben die Lagune rot — Happa-Happa machen
Lass ma Papa machen — ich fress' den Hecht im Teich
Im Null Komma nix — von jetzt auf gleich
Erntezeit, das Essen wird serviert
Wir sind gut drauf im Blutrausch, messerscharf rasiert
Ihr werdet filetiert — fühlt euch hin und her gerissen
Kannst du die Flosse sehen?
Zu spät zum Flüchten
Der Schrecken jeder Küste, der weiße Hai
In dieses Becken passt nur einer rein
Du kannst uns nicht sehen
Unter dir ein schwarzer Schatten
Der weiße Hai, 3x weiße Hai
Schwimm um dein Leben
Besser schwimm um dein Leben
Von dort oben kannst du uns nicht sehen
Unter dir ein schwarzer schatten
Der weiße Hai, 3x weiße Hai
Schwimm um dein Leben
Besser du schwimmst um dein Leben

Weisser Hai (traduzione)

No, non noti l'ombra sotto di te
Mangia e fatti mangiare, avere e perdere
La strada con me — le acque più profonde
Da non manipolare perché non sono mai stato come gli altri
Ah — quando ti circondiamo lentamente
Ogni tuo movimento diventa lento e silenzioso
Sai che il sangue li attrae e possono sentire l'odore della paura
Prova una volta se lo assaggi e poi immergiti in profondità
È stanca del motto: Shark Attack
Se i tuoi polmoni si riempiono d'acqua, non sarai in grado di respirare
Che rap di strada, sì, lo sto rimodellando come un architetto
Sei stato fortunato, alla fine sono spariti solo i poveri
Non puoi vederci
Sotto di te un'ombra nera
Mascelle, 3x Mascelle
Nuota per la tua vita
Meglio nuotare per la tua vita
Non puoi vederci da lassù
Sotto di te un'ombra nera
Mascelle, 3x Mascelle
Nuota per la tua vita
Meglio che nuoti per la tua vita
Non puoi vederci, un'ombra nera sotto di te
Vogliamo solo il pesce grosso: vaffanculo topi d'acqua
Tu giochi a combattimenti d'acqua, noi giochiamo a massacri nell'acqua
Colora la laguna di rosso - fai happa-happa
Lascia che lo faccia papà, mangerò il luccio nello stagno
Niente in un batter d'occhio, d'ora in poi
Tempo di raccolta, il cibo è servito
Siamo di buon umore, assetati di sangue, rasati come un rasoio
Sei stato sfilettato - sentiti lacerato
Riesci a vedere la pinna?
Troppo tardi per scappare
L'orrore di ogni sponda, le Fauci
Solo uno entra in questa piscina
Non puoi vederci
Sotto di te un'ombra nera
Mascelle, 3x Mascelle
Nuota per la tua vita
Meglio nuotare per la tua vita
Non puoi vederci da lassù
Sotto di te un'ombra nera
Mascelle, 3x Mascelle
Nuota per la tua vita
Meglio che nuoti per la tua vita