Traduzione del testo della canzone Zirkel - Mosh36

Zirkel (originale)

Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Wer mit erhobenem Haupt an längst verlorenes glaubt
Geht daran zugrunde wie Drogenmissbrauch
Du machst Kohle mit Frauen, er Kohle mit Staub
Der nächste leitet einen Konzern und will auf großes hinaus
So sieht das aus, Scheine um zu leben
Das heißt du musst bereit sein über Leichen zu gehen
Meinetwegen wein' eine Träne
Doch tu was du tun musst, weil Zeiger dreht (sich dreht)
Ich lass mir keine Scheiße erzählen
Muss nur die Zeichen verstehen, die Wege frei wählen
Die einzige Frage ist was treibt meine Seele, außer mir kann das keiner erklären
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg
Hier ist es kalt wie in nem Grab aus Stein
Entweder Hardknocklife oder Arschloch sein
Aye, alles Sklaven geworden
Soviel Jahre verloren, trotzdem fahren sie fort
Nach wie vor, Hunger in deim' Gürtel
Es hinterlässt ein Loch im Zentrum des Zirkels
Dirigieren die Welt, seine Welt ist ein Viertel
Denn bei der Geburt wird nur einmal gewürfelt
Jeder würde, doch nicht jeder kann
Die Schlange ist lang, trotzdem stehen wir an
Um irgendwann zu irgendwas zu kommen
Wird schon gut gehen, Masel Tov
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg

Zirkel (traduzione)

La vita da piccolo non dovrebbe essere così dura, essere così dura, essere dura
La vita da piccolo non dovrebbe essere così dura, essere così dura, essere dura
Chi crede in qualcosa di perduto da tempo a testa alta
Muore come l'abuso di droghe
Tu guadagni con le donne, lui guadagna con la polvere
Il prossimo gestisce una società e vuole ottenere grandi cose
Ecco come appare, bollette da vivere
Ciò significa che devi essere disposto a camminare sui cadaveri
Piango una lacrima per amor mio
Ma fai quello che devi fare perché il puntatore gira (gira)
Non permetto a nessuno di dirmi cazzate
Basta capire i segni, scegliere liberamente i percorsi
L'unica domanda è cosa guida la mia anima, nessuno può spiegarlo tranne me
A ciascuno la sua vita, ognuno sceglie la sua strada, o vai o rimani
(La vita da shorty non dovrebbe essere così dura, essere così dura)
Ognuno sceglie la sua strada
Fa freddo qui come in una tomba di pietra
O dura la vita o sii uno stronzo
Sì, tutti diventano schiavi
Tanti anni persi, eppure continuano
Come prima, fame nella cintura
Lascia un buco al centro del cerchio
Dirigendo il mondo, il suo mondo è un quarto
Perché quando nasci, tiri i dadi solo una volta
Tutti lo farebbero, ma non tutti possono
La coda è lunga, ma siamo ancora in fila
Per arrivare alla fine a qualcosa
Andrà tutto bene, Masel Tov
A ciascuno la sua vita, ognuno sceglie la sua strada, o vai o rimani
(La vita da shorty non dovrebbe essere così dura, essere così dura)
Ognuno sceglie la sua strada