Traduzione del testo della canzone A Message By Satellite - Moskwa TV

A Message By Satellite (originale)

Bomb attacks and genocide
Are the daily news
Stirred up people, offended pride
Everyone will lose
In many countries of the world
Rages civil war
It’s doubtful whether they still know
What they are fighting for
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
So many people in this age
Are in great distress
Only hunger, war and hate
No chance for happiness
I won’t lose myself in gloom
But something worries me
Is this just an anteroom
To dead eternity?
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
Heard some news about a place
Its name was put to shame
People vanish without trace
We never know their names
The world is full of refugees
They left their fatherland
Across the deserts and the seas
To escape a dreadful end
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Wherever you’re living, whoever you are
Your plane is your planet, there’s just one start

(traduzione)

Attacchi dinamitardi e genocidio
Sono le notizie quotidiane
Istituito le persone, offeso l'orgoglio
Tutti perderanno
In molti paesi del mondo
Infuria la guerra civile
È dubbio che lo sappiano ancora
Per cosa stanno combattendo
Ho un messaggio dal satellite
Un semplice messaggio attraverso notti infinite
Qualunque cosa abbiamo combattuto, qualunque cosa abbiamo pregato
Cambiamo direzione prima che sia troppo tardi, troppo tardi
Così tante persone in questa età
Sono in grave pericolo
Solo fame, guerra e odio
Nessuna possibilità di felicità
Non mi perderò nell'oscurità
Ma qualcosa mi preoccupa
È solo un'anticamera
All'eternità morta?
Ho un messaggio dal satellite
Un semplice messaggio attraverso notti infinite
Qualunque cosa abbiamo combattuto, qualunque cosa abbiamo pregato
Cambiamo direzione prima che sia troppo tardi, troppo tardi
Ho sentito alcune notizie su un luogo
Il suo nome è stato fatto vergognare
Le persone svaniscono senza lasciare traccia
Non sappiamo mai i loro nomi
Il mondo è pieno di rifugiati
Hanno lasciato la loro patria
Attraverso i deserti e i mari
Per sfuggire a una fine terribile
Ho un messaggio dal satellite
Un semplice messaggio attraverso notti infinite
Ovunque tu viva, chiunque tu sia
Il tuo aereo è il tuo pianeta, c'è solo un inizio