Traduzione del testo della canzone Brave New World - Moskwa TV

Brave New World (originale)

Everybody is demanding
A certain lust for life
Eveybody wants to live in peace
(Wouldn't that be kind?)
But it’s meaning just can’t be
The counterpart of war
It’s more an attitude of mind
Repeated summit conferences
Of the rulers on this earth
But is there any confidence
Between these talk-talk-talking heads?
Is this the native place
For every man and every race
Is this a place for boys and girls
Or just a brave new world?
So many people are denying
The threat of a new world war
They simply want to live their lives
(oh please no tears)
But this wording just can’t be
The counterpart of death
Life should be free from everlasting fear
But there’ve never been innocent
Kings and leaders on this earth
Only fear and ignorance
Within these heads 'til holy death
Is this the native place
For every man and every race
Is this a place for boys and girls
Or just a brave new world?

(traduzione)

Tutti sono esigenti
Una certa brama di vita
Tutti vogliono vivere in pace
(Non sarebbe gentile?)
Ma il significato non può essere
La controparte della guerra
È più un atteggiamento mentale
Ripetute conferenze al vertice
Dei governanti su questa terra
Ma c'è qualche fiducia
Tra queste teste di parlare-parlare-parlare?
È questo il luogo natale
Per ogni uomo e per ogni razza
È un posto per ragazzi e ragazze?
O solo un nuovo mondo coraggioso?
Così tante persone stanno negando
La minaccia di una nuova guerra mondiale
Vogliono semplicemente vivere le loro vite
(oh per favore niente lacrime)
Ma questa formulazione non può essere
La controparte della morte
La vita dovrebbe essere libera dalla paura eterna
Ma non ci sono mai stati innocenti
Re e leader su questa terra
Solo paura e ignoranza
Dentro queste teste fino alla santa morte
È questo il luogo natale
Per ogni uomo e per ogni razza
È un posto per ragazzi e ragazze?
O solo un nuovo mondo coraggioso?