Traduzione del testo della canzone Humphrey's Brother - Moskwa TV

Humphrey's Brother (originale)

With the brim of his hat down below his eyes
He walked on Hollywood streets in the dark of the night
Cigarette on the lips of his opaque smile
In Bogie’s style
Though his girlfriend whistled like Lauren Bacall
In a world of trouble, nobody called
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
In the protective smoke of the L.A. smog
In his detective trenchcoat by London fog
He walked into a bar where the plot was so thick
He said: «Play it again, Sam», and got out quick
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
When the movie was over on the silver screen
And Mr. Bogart disappeared in his limousine
There was a real man left in this real damn world
No he was no prize fighter but he got the girl
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all

Humphrey's Brother (traduzione)

Con la tesa del cappello sotto gli occhi
Ha camminato per le strade di Hollywood nel buio della notte
Sigaretta sulle labbra del suo sorriso opaco
Nello stile di Bogie
Anche se la sua ragazza fischiava come Lauren Bacall
In un mondo di problemi, nessuno ha chiamato
Il fratello di Humphrey, solo un amante
Il fratello di Humphrey, il fratello di Humphrey
Non è stato affatto difficile
Nel fumo protettivo dello smog di Los Angeles
Nel suo trench da detective di London Fog
È entrato in un bar dove la trama era così fitta
Disse: «Suonalo ancora, Sam», e si alzò in fretta
Il fratello di Humphrey, solo un amante
Il fratello di Humphrey, il fratello di Humphrey
Non è stato affatto difficile
Quando il film è finito sul grande schermo
E il signor Bogart è scomparso nella sua limousine
C'era un vero uomo rimasto in questo dannato mondo reale
No, non era un pugile ma ha avuto la ragazza
Il fratello di Humphrey, solo un amante
Il fratello di Humphrey, il fratello di Humphrey
Non è stato affatto difficile