Traduzione del testo della canzone Wiley Flow - Stormzy

Wiley Flow (originale)

Bruv, I didn’t look at it this way before
But as I approach my birthday
All you man are my youngers
You man are my youngers, bruv
If you can’t do 10K first week
Then I don’t wanna hear no chat about numbers
You man are my youngers
All blacked out like grungers
Tens and twenties and hundreds
Tens and twenties and thousands
I can’t never just 'llow dem (No)
On Mount Everest shoutin' (I)
Soon go back to the mountains
Third album, nigga I bless the beat with smoke
And my day one bros they kept me close
Then I sip my Tetley, take a toke
They’re tryna get me on the ropes
Ay, bro got the speshy in his coat
So please man, let’s just be adults
And don’t be flexin' in my boat
Nigga, you can’t test me, I’m the G.O.A.T
Rolex collection’s lookin' dope
I got the Pepsi and the Hulk
And I ain’t flexin' on you niggas
Cah I’ll still be sexy if I’m broke
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up once
Never could you take me for a dunce
Been on the scene for a hundred months
All I met is bare cunts
Take man for lunch
Eediot youts get punched
Pick one boy from your bunch
Tell man «Jump»
Oh what, you didn’t wanna jump?
Well
Oh, well look now you’re slumped
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Get out my lane (Get out my lane)
North and East and West are hot but the South’s on flames
This year I’ma be a household name
I grew up in a house of pain
I don’t do it for the clout or fame
All the real niggas gonna' vouch on my name
All the real niggas gonna' vouch on my (Vouch on my, woo, vouch on my,
vouch on my)
Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah)
If you ain’t got more than five top 10s
Then I don’t wanna hear no chat about chartin'
You man are just startin'
Comin' like a young Chris Martin
Start swingin' with my arms like Carlton
Start swingin' with my arms like Anthony
All my niggas been charged, don’t amp me
Have your Mrs. in her bra and panty
If you see me in the dance, I’m anti, quite frankly
Heavyweight champion of the world
They wanna war me for my belt
If you ever hear Stormzy caught an L
Know I stood tall before I fell
There’s a couple birthdays comin' up
So I took like a quarter from the shelf
Spent like a 100 on my mum then about 140 on myself
The Mille, I sport it like Pharrell
But I got the Nautilus as well
All of the stories that I’ve lived, my nigga
These are the stories that I tell
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, fuck it
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, iyt, iyt
Last three tunes kinda prove that I did this
Mind what you say, I put a yout on my shit list
Must be the same old yout in the dinner hall
Primary, sippin' on my juice with my biscuits
I’m from a place where we move to da witness
Stare in your face, tell 'em «Business is business»
Came for the fame but she stayed for the litness
Ask your new girl, she loves Mr. Skeng
You’ll never ever see me with guys known for verbals
My bruddas pull up and sky no rehearsals
Don’t switch sides, there’s no role reversals
How’s the best spitter in Grime so commercial?
Wait, nobody said you’re good, dun your chat
Your girl take the wood, lumberjack
Hit 'em with a lighter flex, humble brag
I can’t drop the bag, I’m the bag
Yeah
Yeah
If you ain’t got no platinum plaques
Then I don’t wanna hear no chat about
Nah I’m jokin' man

(traduzione)

Bruv, non l'avevo vista in questo modo prima
Ma mentre mi avvicino al mio compleanno
Tutti voi uomini siete i miei giovani
Tu sei il mio giovane, bruv
Se non riesci a 10.000 la prima settimana
Allora non voglio sentire nessuna chiacchierata sui numeri
Tu sei i miei giovani
Tutti oscurati come grunger
Decine e venti e centinaia
Decine e venti e migliaia
Non posso mai semplicemente "lasciar perdere" (No)
Sul monte Everest gridando (I)
Presto torna in montagna
Terzo album, negro, benedico il ritmo con il fumo
E i miei fratelli del primo giorno mi hanno tenuto vicino
Poi sorseggio il mio Tetley, prendo un tiro
Stanno cercando di mettermi alle corde
Sì, fratello ha lo speshy nel suo cappotto
Quindi per favore amico, cerchiamo di essere solo adulti
E non essere flessibile nella mia barca
Nigga, non puoi mettermi alla prova, sono il G.O.A.T
La collezione Rolex sembra fantastica
Ho la Pepsi e l'Hulk
E non sto flettendo su di voi negri
Cah, sarò ancora sexy se sarò al verde
Aspetta lì e sono stato creato per vincere come se fossi progettato per soffiare
Stiamo facendo cose importanti, ma è un minore però
Pagavo le cose, ma è successo tempo fa
E ora ti ho colpito negri con il flusso di Wiley, è come
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up una volta
Non potresti mai prendermi per un asino
Sono sulla scena da cento mesi
Tutto ciò che ho incontrato sono fiche nude
Porta l'uomo a pranzo
I tuoi Eediot vengono presi a pugni
Scegli un ragazzo dal tuo gruppo
Di 'all'uomo «Salta»
Oh cosa, non volevi saltare?
Bene
Oh, guarda, ora sei crollato
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Esci dalla mia corsia (Esci dalla mia corsia)
Il nord, l'est e l'ovest sono caldi, ma il sud è in fiamme
Quest'anno sarò un nome di famiglia
Sono cresciuto in una casa del dolore
Non lo faccio per il prestigio o la fama
Tutti i veri negri garantiranno il mio nome
Tutti i veri negri garantiranno il mio
garantisci il mio)
Si si si)
Si si si)
Se non hai più di cinque top 10
Allora non voglio sentire nessuna chiacchierata sui grafici
Amico, stai appena iniziando
Arriva come un giovane Chris Martin
Inizia a oscillare con le mie braccia come Carlton
Inizia a oscillare con le mie braccia come Anthony
Tutti i miei negri sono stati accusati, non amplificarmi
Metti la tua signora in reggiseno e mutandine
Se mi vedi al ballo, sono contrario, francamente
Campione del mondo dei pesi massimi
Vogliono combattermi per la mia cintura
Se hai mai sentito che Stormzy ha catturato una L
Sappi che ero alto prima di cadere
Ci sono un paio di compleanni in arrivo
Quindi ho preso circa un quarto dallo scaffale
Ho speso circa 100 per mia mamma e poi circa 140 per me stesso
La Mille, la metto in mostra come Pharrell
Ma ho anche il Nautilus
Tutte le storie che ho vissuto, il mio negro
Queste sono le storie che racconto
Aspetta lì e sono stato creato per vincere come se fossi progettato per soffiare
Stiamo facendo cose importanti, ma è un minore però
Pagavo le cose, ma è successo tempo fa
E ora ti ho colpito negri con il flusso di Wiley, è come
Corri su di loro uomo che ride, fanculo
Hai una catena ma la infili, fanculo
L'uomo getta terra sul mio nome, blud, fanculo
Ha ucciso qualcuno in famiglia, fanculo
Corri su di loro uomo che ride, fanculo
Hai una catena ma la infili, fanculo
L'uomo getta terra sul mio nome, blud, fanculo
Ha ucciso qualcuno in famiglia, sì, sì
Gli ultimi tre brani dimostrano che l'ho fatto
Bada a quello che dici, metto un tuo nella mia lista di merda
Deve essere lo stesso vecchio nella sala da pranzo
Primaria, sorseggiando il mio succo con i miei biscotti
Vengo da un luogo in cui ci trasferiamo da un testimone
Guardati in faccia, digli "Gli affari sono affari"
È venuta per la fama ma è rimasta per la leggerezza
Chiedi alla tua nuova ragazza, lei ama il signor Skeng
Non mi vedrai mai e poi mai con ragazzi noti per i verbali
I miei bruddas si fermano e non ci sono prove
Non cambiare lato, non ci sono inversioni di ruolo
In che modo il miglior sputatore di Grime è così commerciale?
Aspetta, nessuno ha detto che sei bravo, dammi la tua chat
La tua ragazza prende il legno, taglialegna
Colpiscili con un flex più leggero, umile vanto
Non posso far cadere la borsa, io sono la borsa
Sì
Sì
Se non hai targhe di platino
Allora non voglio sentirne parlare
No, sto scherzando amico