Traduzione del testo della canzone Shape of You - Ed Sheeran, Stormzy

Shape of You (originale)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Check it
I’ve gotta tell you, I’m in love with your shape
You said them other bruddas couldn’t really juggle your weight
And you were shy in the beginning, used to cover your face
Got that sweet, sweet loving, I’m a sucker for cake
I know, doll, you got a body they would kill for
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
Doll, you’re too precious, «Why you tryna split the bill for?»
I ain’t even gassing, they should have you up on billboards, that’s real talk
You can go to work and let me pick up the slack
And when you’ve finished what you’re doing, we’ll be kicking it back
You can listen to my songs until you’re sick of my raps
And I’ve got money in the bank, but not a figure like that
Got me looking at your shape, man I’ve already won
Tryna kill the game like my brother Teddy done
I ain’t even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, done
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on Pour up your liquor, there’s not a flaw in your figure, I’m so impressed
Come on, be my baby, come on Baby, you can call me, it’s quicker, I won’t be talking on Twitter, girl,
that is dead
Come on, be my baby, come on Girl, stop curbing the question, I’ll turn your curse to a blessing,
that’s overnight
Come on, be my baby, come on Weigh up your options and spend a day with The Problem, I’ll do you right
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

(traduzione)

Il club non è il posto migliore per trovare un amante
Quindi il bar è il posto dove vado io e i miei amici al tavolo a fare i bicchierini
Bere velocemente e poi parliamo piano
E tu vieni e avvii una conversazione solo con me E credimi, gli darò una possibilità ora
Prendi la mia mano, fermati, metti Van the Man sul jukebox
E poi iniziamo a ballare, e ora sto cantando come
Ragazza, sai che voglio il tuo amore
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me Dai adesso, segui il mio esempio
Potrei essere pazzo, non importa se di', ragazzo, non parliamo troppo
Afferra la mia vita e mettimi quel corpo addosso Andiamo ora, segui la mia guida
Vieni, vieni adesso, segui il mio esempio
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come un magnete, anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
E ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma
Controllalo
Devo dirtelo, sono innamorato della tua forma
Hai detto loro che altri brudda non potevano davvero destreggiarsi tra il tuo peso
E all'inizio eri timido, abituato a coprirti il ​​viso
Ho quel dolce, dolce amore, sono un succhiatore di torte
Lo so, bambola, hai un corpo per cui ucciderebbero
Ti amo per qualsiasi cosa, per chi stai cercando di saltare un pasto?
Bambola, sei troppo preziosa, «Perché provi a dividere il conto per?»
Non sto nemmeno gasando, dovrebbero averti sui cartelloni pubblicitari, questo è vero
Puoi andare al lavoro e farmi riprendere il gioco
E quando avrai finito quello che stai facendo, lo riprenderemo
Puoi ascoltare le mie canzoni finché non sei stufo dei miei rap
E ho soldi in banca, ma non una cifra del genere
Mi ha fatto guardare la tua forma, amico, ho già vinto
Sto cercando di uccidere il gioco come ha fatto mio fratello Teddy
Non sto nemmeno provando a fare il figo perché questo è più grande del mio orgoglio
Lascia che moltiplichi il tuo amore, poi ti colpisco con Divide, fatto
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come un magnete, anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
E ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma
Dai, sii il mio bambino, dai versa il tuo liquore, non c'è un difetto nella tua figura, sono così impressionato
Dai, sii la mia piccola, dai piccola, puoi chiamarmi, è più veloce, non parlerò su Twitter, ragazza,
quello è morto
Dai, sii la mia piccola, dai ragazza, smettila di frenare la domanda, trasformerò la tua maledizione in una benedizione,
è durante la notte
Dai, sii il mio bambino, dai Pesa le tue opzioni e trascorri una giornata con The Problem, ti farò bene
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come un magnete, anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
Ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Dai, sii il mio bambino, dai, dai, sii il mio bambino, dai
Sono innamorato del tuo corpo
Dai, sii il mio bambino, dai, dai, sii il mio bambino, dai
Sono innamorato del tuo corpo
Dai, sii il mio bambino, dai, dai, sii il mio bambino, dai
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma