Traduzione del testo della canzone Dressed in Voices - Mostly Autumn

Dressed in Voices (originale)

Fingers whisper on my shoulder blades
I guess it’s time for me to go
Like I even, had a choice
There’s just a hole where my heart used to be
But a tear in your eye
Did you think it through
Not alive in a moment
Not alive in a moment
Not alive anymore
Dressed in voices but my clothes are on fire
And you’re not watching anymore
The dogs are barking but my caravans leaving town
There are others here beside me
As the second falls apart
Disengaged, and longing for their life
Not alive in a moment
Not alive in a moment
Not alive anymore
Dressed in voices but my skin is on fire
And you’re not listening anymore
The dogs are barking but the caravans leaving town
Dressed in voices but my voice is on fire
And you’re not with me anymore
I hope you got something from what you did, from what you did
From what you have done
Goodbye
Daddy take my hand

(traduzione)

Le dita sussurrano sulle mie scapole
Immagino sia ora che me ne vada
Come anche io, avevo una scelta
C'è solo un buco dove prima c'era il mio cuore
Ma una lacrima negli occhi
Ci hai pensato
Non vivo in un momento
Non vivo in un momento
Non più vivo
Vestito di voci ma i miei vestiti sono in fiamme
E tu non guardi più
I cani abbaiano, ma le mie roulotte lasciano la città
Ce ne sono altri qui accanto a me
Mentre il secondo va in pezzi
Disimpegnati e desiderosi della loro vita
Non vivo in un momento
Non vivo in un momento
Non più vivo
Vestito di voci ma la mia pelle è in fiamme
E tu non ascolti più
I cani abbaiano ma le roulotte lasciano la città
Vestito di voci ma la mia voce è in fiamme
E non sei più con me
Spero che tu abbia ottenuto qualcosa da quello che hai fatto, da quello che hai fatto
Da quello che hai fatto
Arrivederci
Papà prendi la mia mano