Traduzione del testo della canzone The Ghost Moon Orchestra - Mostly Autumn

The Ghost Moon Orchestra (originale)

And obending such a willow tree
Sweet pink twilight, thunder leaves
We all look sad as the sun goes down
The forest whips a deathly howl
Something’s sturring deep inside
The trees stand deadly still tonight
The sun on river stops its flow
The ravens gather in the creepy cold
Slowly coming, slowly gathering
If you go down to the woods today looking for a big surprise
The orchestra is coming to play before your very eyes
And everything you’ve ever been is in the show tonight
Wrapped up in your very own symphony
Don’t go down to the woods today, you really have no choice
The orchestra demands your presence, strictly on your own
Stand to your potential is the death to your soul
I hope you’ve been good, boys and girls
The foam hands to the poet’s house
I ran cursed ash and sweetest lies
Everybody down at the bottom of the parlor
The hippies in aband on the camping sat
All the land and under sea, everybody’s playing hide and seek
Can’t top run your shadow today, orchestra’s very very hungry
Slowly coming, slowly gathering
If you go down to the woods today you’re in for a big surprise
The orchestra is coming to play before your very eyes
Strip the mellow from your coats and feed it to the night
Soaked in your very old symphony
Don’t go down to the woods today, you really have no choice
The orchestra is calling your name, strictly you alone
All the hugs, the terrible love, all you’ve ever been
Drowning in your very own symphony
And they’re looking for a groat, is it your lucky day
If you been a bad boy, then, Lord, you better pray
‘cause either the devil will wish it on you
Endlessly playing humanity’s chew
But he’s keeping a scar from one out to ten
And some of you, buggers, go up to eleven
Stare to attention as they smog to the fire
Of the life that you lived in the comfort of all
Don’t go down to the woods tonight, don’t go down to the woods tonight
Don’t go down to the woods tonight, don’t go down to the woods tonight
Don’t go down to the woods tonight, don’t go down to the woods tonight
Don’t go down to the woods all alone

(traduzione)

E obbedire a un tale salice
Dolce crepuscolo rosa, foglie di tuono
Sembriamo tutti tristi mentre il sole tramonta
La foresta emette un ululato mortale
Qualcosa si muove nel profondo
Gli alberi stanno fermi mortalmente stanotte
Il sole sul fiume interrompe il suo flusso
I corvi si radunano nel freddo inquietante
Lentamente arrivando, lentamente raccogliendo
Se oggi vai nei boschi alla ricerca di una grande sorpresa
L'orchestra sta venendo a suonare davanti ai tuoi occhi
E tutto ciò che sei mai stato è nello show stasera
Avvolto nella tua sinfonia
Non scendere nei boschi oggi, non hai davvero scelta
L'orchestra richiede la tua presenza, rigorosamente da solo
Resistere al tuo potenziale è la morte per la tua anima
Spero che tu sia stato bravo, ragazzi e ragazze
La schiuma si dirige verso la casa del poeta
Ho corso cenere maledetta e bugie dolcissime
Tutti giù in fondo al salotto
Gli hippy in abbandono al campeggio si sedettero
Tutta la terra e il mare, tutti giocano a nascondino
Non riesco a superare la tua ombra oggi, l'orchestra è molto affamata
Lentamente arrivando, lentamente raccogliendo
Se oggi scendi nel bosco ti aspetta una grande sorpresa
L'orchestra sta venendo a suonare davanti ai tuoi occhi
Togli la morbidezza dai tuoi cappotti e dai da mangiare alla notte
Immerso nella tua antichissima sinfonia
Non scendere nei boschi oggi, non hai davvero scelta
L'orchestra chiama il tuo nome, rigorosamente solo tu
Tutti gli abbracci, il terribile amore, tutto ciò che sei mai stato
Annegando nella tua sinfonia
E stanno cercando un semolino, è il tuo giorno fortunato
Se sei stato un ragazzaccio, allora, Signore, è meglio che preghi
perché o il diavolo te lo augurerà
Giocando all'infinito a masticare l'umanità
Ma mantiene una cicatrice da uno a dieci
E alcuni di voi, bastardi, salgono fino alle undici
Osserva l'attenzione mentre fumano al fuoco
Della vita che hai vissuto nel comfort di tutti
Non scendere nel bosco stasera, non scendere nel bosco stasera
Non scendere nel bosco stasera, non scendere nel bosco stasera
Non scendere nel bosco stasera, non scendere nel bosco stasera
Non scendere nei boschi da solo