Traduzione del testo della canzone Chloe Dancer - Mother Love Bone

Chloe Dancer (originale)

Ooo, yeah, yeah, yeah…
Chloe don’t know better
Chloe’s just like me, only beautiful
A couple of years difference (Her trouble lovin' is different?)
But those lasses never learn and you know
Chloe danced the tables in the French Quarter
She’s always been given so I can’t always make her laugh
But I’m proud to say and I won’t forget
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
Dreams like this must die
And a dream like this must die
Dream like this must…
You ever heard the story of Mr. Faded Glory?
Say he who rides a pony must someday fall
Talkin' to my alter, life is what you make it
And if you make it death well rest your soul away
Away, away, yeah child
It’s a broken kind of feeling she’d have to tie me to the ceiling
A bad moon’s a comin' better say your prayers, child
I wanna tell you that I love you but does it really matter?
I just can’t stand to see you dragging down, again
Again, my friend again, oh yeah
So I’m singing
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone
I used to treat you like a lady now you’re a substitute teacher
This bottle’s not a pretty, not a pretty sight, yeah
I owe the man some money so I’m turnin over honey
See Mr. Faded Glory is once again doin' time, oh yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s unkind and
It’ll leave me alone, yeah
Like a crown of thorns
It’s all who you know, yeah
So don’t burn your bridges woman
Cause someday, yeah
Kick it!
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s the kind that
Baby i said com' on, com' on, com' on
Com' on yeah I said baby don’t burn your
Bridges woman

(traduzione)

Ooo, sì, sì, sì...
Chloe non sa di meglio
Chloe è proprio come me, solo bella
Un paio di anni di differenza (il suo amore per i problemi è diverso?)
Ma quelle ragazze non imparano mai e tu lo sai
Chloe ha ballato sui tavoli nel quartiere francese
Le è sempre stata data, quindi non riesco sempre a farla ridere
Ma sono orgoglioso di dirlo e non lo dimenticherò
Il tempo trascorso sdraiato al suo fianco, oh sì, sì
Il tempo trascorso sdraiato al suo fianco, oh sì, sì
Sogni come questo devono morire
E un sogno come questo deve morire
Sognare così deve...
Hai mai sentito la storia di Mr. Faded Glory?
Di' che chi cavalca un pony un giorno deve cadere
Parlando con il mio alter, la vita è ciò che la crei
E se farai bene la morte, riposa la tua anima
Via, via, sì bambino
È una sensazione spezzata che dovrebbe legarmi al soffitto
Una brutta luna sta arrivando, meglio dire le tue preghiere, bambina
Voglio dirti che ti amo, ma importa davvero?
Non sopporto proprio di vederti trascinare giù, di nuovo
Di nuovo, di nuovo amico mio, oh sì
Quindi sto cantando
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È il tipo che mi lascia solo, sì, lo fa
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È il tipo che mi lascia solo
Ti trattavo come una signora, ora sei una supplente
Questa bottiglia non è una bella, non una bella vista, sì
Devo dei soldi all'uomo, quindi sto consegnando il miele
Vedi, Mr. Faded Glory sta ancora una volta, oh sì
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È il tipo che mi lascia solo, sì, lo fa
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È scortese ed è scortese e
Mi lascerà solo, sì
Come una corona di spine
È tutto ciò che conosci, sì
Quindi non bruciare i tuoi ponti, donna
Perché un giorno, sì
Calcialo!
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È il tipo che mi lascia solo, sì
E questo è il mio tipo di amore
È il tipo che va avanti
È scortese ed è il tipo che
Tesoro ho detto com' on, com' on, com' on
Dai, sì, ho detto tesoro, non bruciarti
Donna dei ponti