Traduzione del testo della canzone 1971 - Motopony

1971 (originale)

All of this pornography
is bringing me down
I’m tryna get my head up in the clouds
Broader terminology
a resource in the crowd
I’d rather have some people hangin out
'Cuz we’re all on a silver screen
pleasant little fog machine in here
Plastic wizards heart of prize
painted shells to fool the eyes, oh man
If we’re all dreaming the same dream
is the meaning what it means
where’s the good times that can heal me
where’s the good times that can feel me
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna be there
Maybe, I want you near me
I want you near me
Crazy, I know you hear me
But my soul is weary
All of this astrology, the planets twist and shout.
Now mama tell me what’s my sign about
Deep in our biology, there’s a secret sound
I’d like to hear some people let it out
There’s a vision that i’ve heard
something hidden in the words we speak
Baby gods of flesh and blood
something happens when we touch release
Yeah i don’t know what you’d been told
but off the record we’re although
Love and magic’s more than theory
Come together can you hear me
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Laaaa, la la la la…

(traduzione)

Tutta questa pornografia
mi sta portando giù
Sto cercando di alzare la testa tra le nuvole
Terminologia più ampia
una risorsa tra la folla
Preferirei avere alcune persone in giro
Perché siamo tutti su un grande schermo
piacevole piccola macchina del fumo qui dentro
Maghi di plastica cuore di premio
conchiglie dipinte per ingannare gli occhi, oh uomo
Se stiamo tutti sognando lo stesso sogno
è il significato ciò che significa
dove sono i bei tempi che possono guarirmi
dove sono i bei tempi che possono sentirmi
Dal vivo, nel 1971. Voglio esserci, voglio divertirmi
Dal vivo, nel 1971. Voglio essere lì, voglio esserci
Forse, ti voglio vicino a me
Ti voglio vicino a me
Pazzo, so che mi ascolti
Ma la mia anima è stanca
Tutta questa astrologia, i pianeti si contorcono e urlano.
Ora mamma dimmi qual è il mio segno
Nel profondo della nostra biologia, c'è un suono segreto
Mi piacerebbe sentire che alcune persone lo facciano fuori
C'è una visione che ho sentito
qualcosa di nascosto nelle parole che parliamo
Piccoli dèi della carne e del sangue
succede qualcosa quando tocchiamo il rilascio
Sì, non so cosa ti è stato detto
ma fuori dagli archivi siamo anche se
L'amore e la magia sono più che teoria
Venite insieme, mi senti?
Dal vivo, nel 1971. Voglio esserci, voglio divertirmi
Dal vivo, nel 1971. Voglio essere lì, voglio esserci
Dal vivo, nel 1971. Voglio esserci, voglio divertirmi
Dal vivo, nel 1971. Voglio essere lì, voglio esserci
Laaaa, la la la la...