Traduzione del testo della canzone She is Spirit - Motopony

She is Spirit (originale)

If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home.
If you live alone
then brother, you had better take a lover,
or go out and find your home amongst
the artist and the bums.
Cause the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what you said…
He said… He said… He said…
He said, «be together, be together, be together…»
And he said, «know the weather,
know the weather, know the weather…»
And he said, «hear your mother,
fear your mother, hear your mother, fear your mother…»
He said, «love your brother,
love each other, please love one another…»
And If you ever take the train below
the surface of your brain
you’ll know the heartache
and the pain are worth the loving you’ll receive.
Because to be with people man,
is to take life into your hands,
it never works out quite as planned
but it will lead you to believe.
And the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what he said…
He said, «hold your daughters,
hold all your daughters, hold every daughter, hold all your daughters…»
He said, «forgive your fathers,
forgive every father, forgive all your fathers, I forgive my father…»
And he said, «tell your secret,
tell all your secrets, tell every secret, tell all your secrets…»
And he said, «hate the weakest,
I am the weakest, I am the weakest…»
And he said, «help the weakest,
help the weakest, help the weakest…»
And If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home…

She is Spirit (traduzione)

Se mai ti riprenderai,
vedrai che questa città è un dolce
e l'unica fonte d'acqua
è l'amore che trovi a casa.
Se vivi da solo
allora fratello, faresti meglio a prenderti un amante,
o esci e trova la tua casa in mezzo
l'artista e i barboni.
Perché la verità è che non puoi vivere nella tua testa,
ed essere solo è peggio che essere morto.
E quel sito web non sostituirà lo spezzare il pane,
questo è quello che hai detto...
Ha detto... Ha detto... Ha detto...
Disse: «stare insieme, stare insieme, stare insieme...».
E ha detto: «conosci il tempo,
conosci il tempo, conosci il tempo…»
E disse: «Ascolta tua madre,
teme tua madre, ascolta tua madre, temi tua madre...».
Disse: «ama tuo fratello,
amatevi, per favore amatevi...»
E se mai prendi il treno qui sotto
la superficie del tuo cervello
conoscerai il dolore
e il dolore vale l'amore che riceverai.
Perché stare con le persone uomo,
è prendere la vita nelle tue mani,
non funziona mai come pianificato
ma ti porterà a credere.
E la verità è che non puoi vivere nella tua testa,
ed essere solo è peggio che essere morto.
E quel sito web non sostituirà lo spezzare il pane,
è quello che ha detto…
Disse: «tieni le tue figlie,
tieni tutte le tue figlie, tieni tutte le tue figlie, tieni tutte le tue figlie...».
Disse: «perdonate i vostri padri,
perdona ogni padre, perdona tutti i tuoi padri, io perdono mio padre...».
E disse: «racconta il tuo segreto,
racconta tutti i tuoi segreti, racconta tutti i tuoi segreti, racconta tutti i tuoi segreti...»
E disse: «odia i più deboli,
Io sono il più debole, io sono il più debole...»
E ha detto: «aiuta i più deboli,
aiuta i più deboli, aiuta i più deboli...».
E se mai ti rimetti sobrio,
vedrai che questa città è un dolce
e l'unica fonte d'acqua
è l'amore che trovi a casa...