Traduzione del testo della canzone I Am My Body - Motopony

I Am My Body (originale)

When I give my body back to the earth
Don’t put in no box like y’all have done since I was birthed
Let my bones disperse
Feed me to the cows
Feed me to the chickens and the sows
Feed me to the ones that I eat now
When I let the last breath go out of my lungs
Don’t burn me like no witch like y’all have done since I was young
Let my blood be run
Feed me to the land
Feed me to where I have played my hand
Feed me to the ground on which I stand
Feed me to the land
Feed me to where I have played my hand
Feed me to the ground on which I stand
Well there ain’t no way in hell
I’m gonna lie in no grave
I’m out of use?
I’ve become fuel
For the?
And there ain’t no way in hell
I’m gonna let myself be burned
My bones still ache
Give me rest
The circle must be turned
The circle must be turned

I Am My Body (traduzione)

Quando rendo il mio corpo alla terra
Non mettere in nessuna scatola come hai fatto tutti da quando sono nato
Lascia che le mie ossa si disperdano
Datemi alle mucche
Dai da mangiare alle galline e alle scrofe
Dai da mangiare a quelli che mangio ora
Quando ho lasciato uscire l'ultimo respiro dai miei polmoni
Non bruciarmi come nessuna strega come tutte voi avete fatto da quando ero giovane
Lascia scorrere il mio sangue
Nutrimi nella terra
Alimentami nel dove ho giocato la mia mano
Nutrimi al terreno su cui sono in piedi
Nutrimi nella terra
Alimentami nel dove ho giocato la mia mano
Nutrimi al terreno su cui sono in piedi
Beh, non c'è modo all'inferno
Non giacerò in una tomba
Sono fuori uso?
Sono diventato carburante
Per il?
E non c'è modo all'inferno
Mi lascerò bruciare
Le mie ossa fanno ancora male
Dammi riposo
Il cerchio deve essere girato
Il cerchio deve essere girato