Traduzione del testo della canzone Wake Up - Motopony

Wake Up (originale)

Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream
What if I was never rejected?
What if you all just knew the right time to leave?
My judgment was never requested
But what if you gave me exactly what I need?
What if I altered my perspective?
What if I discovered what I never thought to see?
What if I’m still just asleep?
Wake up, wake up, you dreamer
Wake up and see the day
You thought it was a nightmare
But life has a mysterious way
What if these drugs aren’t the problem?
What if my freedom’s hiding just outside my reach?
What if I never hit bottom?
How far can I go fallin' 'fore I realize fallin’s free?
What if we’ve all got a Satan
Hiding deep within our bellies, where he knows we cannot see?
What if my dollar bill is me?
Wake up, wake up, you dreamers
This dream has gone astray
A generation slumbers
Through modern life’s decay
Wake up, wake up, you dreamers
Wake up and discern the signs
You thought it was a textbook
But life is a decadent display
Do you remember, kids?
Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream

(traduzione)

I sognatori sono credenti
È così che entri in un sogno
Ma quanto ancora devi vedere
Prima che tu possa credere?
È ora di svegliarsi da questo sogno
E se non fossi mai stato rifiutato?
E se tutti voi sapeste il momento giusto per partire?
Il mio giudizio non è mai stato richiesto
E se mi dessi esattamente ciò di cui ho bisogno?
E se avessi alterato la mia prospettiva?
E se scoprissi ciò che non avrei mai pensato di vedere?
E se sto ancora dormendo?
Svegliati, svegliati, sognatore
Svegliati e guarda la giornata
Pensavi fosse un incubo
Ma la vita ha un modo misterioso
E se questi farmaci non fossero il problema?
E se la mia libertà si nascondesse appena fuori dalla mia portata?
E se non avessi mai toccato il fondo?
Quanto lontano posso andare in caduta prima di rendermi conto che la caduta è libera?
E se tutti avessimo un Satana
Nascosto nel profondo delle nostre pance, dove sa che non possiamo vedere?
E se la mia banconota in dollari fossi io?
Svegliati, svegliati, sognatori
Questo sogno è andato fuori strada
Una generazione dorme
Attraverso il decadimento della vita moderna
Svegliati, svegliati, sognatori
Svegliati e discerni i segni
Pensavi fosse un libro di testo
Ma la vita è un'esibizione decadente
Vi ricordate, ragazzi?
I sognatori sono credenti
È così che entri in un sogno
Ma quanto ancora devi vedere
Prima che tu possa credere?
È ora di svegliarsi da questo sogno