Traduzione del testo della canzone Hustle for the Same Thing - Mr. Capone-E, Lil' Flip

Hustle for the Same Thing (originale)

Hey
Put the beat up a little bit
Yeah
I like it right there
That’s perfect
Matter fact, this track is perfect
We talking about gettin' this money
No matter where you from
Europe, France, Switzerland
Amsterdam, Houston, Cali, get money
It don’t matter where you from (We stay on the grind)
We do what we gotta do (Got money on the mind)
In my hood
In y’all hood
We gotta hustle for the same thing
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We grind for the same thang
I got a few partners on the chain gang
And ain’t never comin' home, you know
When you locked up
Your woman gone
You’ll do the same thang (If you ain’t got no cash)
You’ll do the same thang (If you ain’t got no ass)
I’m addicted to cash, I’m allergic to haters
Blunts make my throat burn (Nigga, roll up a paper)
Flossy in Vegas, then I light optimos
All this ice, got me with a flock of hoes
In H-Town
Niggas get paid for real
Fuck what you heard
We chop on blades, for real
Pimp C back home, gettin' his money on
Like Puffy Combs, the nigga got his own calogne
And two big homes, plus I got exotic cars
It feel good to be a ghetto star (I wouldn’t trade it)
It’s a struggle that we live for
Stayin' alive
While Bush startin' more wars
Out grindin'
Money is a object
Gas prices going up, and how we s’pposed to solve this
Trade my humble for that GT Bentley
I’m trying to come up
Homey, why you envy?
Ain’t my fault, I’m that number one stunna
Don’t Get It Twisted was my business summer
Shine the hoes with the cash flows
Buy the Don Perignon, at the optimo
Can I get a V.I.P.
at The Lounge, partner?
They never seen a bald-headed homey eating lobster
Trippin' cocktails, all drinks on me
Jokers givin' out tat’s
At the party
Time for the brams, to make that cash
Sittin' next to George Lopez
He made me laugh
In my hood, niggas get money all day
Look, before I hit the blunt, I stop and pray
Each and every day
I never forget
I rap now, but you know, a nigga came from bricks
Catchin' lights movin' white
To get that green
Ain’t no furniture, but shit, I got me a flat screen
That was '98
Now I got cake
In the 18-room grill like Bobby Plate
I got a house on the hills and the house in the hood
A house on the beach, and I’m still up to no good
Acting a fool, tryna stay sucker-free
After party at the club, chill, V.I.P
Cause I’m dressed like the president
Call my chauffer
Ladies love me, so I tell 'em, «Come closer»
And gimme a kiss, cause ya boy made a hit
It’s all about the money
Now, just sing
Oh!
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
«Fi-fi»
«Fi-Fingazz on the track»
We gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money

(traduzione)

Ehi
Metti un po 'il pestaggio
Sì
Mi piace proprio lì
È perfetto
In realtà, questa traccia è perfetta
Stiamo parlando di ottenere questi soldi
Non importa da dove vieni
Europa, Francia, Svizzera
Amsterdam, Houston, Cali, prendi i soldi
Non importa da dove vieni (rimaniamo in movimento)
Facciamo ciò che dobbiamo fare (ho soldi in mente)
Nel mio cappuccio
In tutti voi
Dobbiamo impegnarci per la stessa cosa
Dobbiamo prenderlo, prenderlo, prenderlo, giusto
Dobbiamo prenderlo, dobbiamo prendere quei soldi
Dobbiamo prenderlo, prenderlo, prenderlo, giusto
Dobbiamo prenderlo, dobbiamo prendere quei soldi
Maciniamo per lo stesso ringraziamento
Ho alcuni partner nella gang della catena
E non tornerai mai a casa, lo sai
Quando hai chiuso a chiave
La tua donna se n'è andata
Farai lo stesso grazie (se non hai contanti)
Farai lo stesso grazie (se non hai il culo)
Sono dipendente dai contanti, sono allergico agli hater
I blunts mi fanno bruciare la gola (Nigga, arrotola un foglio)
Flossy a Las Vegas, poi accendo optimos
Tutto questo ghiaccio mi ha portato con uno stormo di zappe
A Città H
I negri vengono pagati per davvero
Fanculo quello che hai sentito
Tagliamo le lame, sul serio
Pimp C a casa, a guadagnare i suoi soldi
Come Puffy Combs, il negro ha il suo calogne
E due grandi case, in più ho auto esotiche
È bello essere una star del ghetto (non lo scambierei)
È una lotta per cui viviamo
Restare vivi
Mentre Bush inizia altre guerre
fuori macinando
Il denaro è un oggetto
I prezzi del gas stanno salendo e come potremmo risolvere questo problema
Scambia il mio umile con quella GT Bentley
Sto cercando di salire
Accogliente, perché invidi?
Non è colpa mia, sono quella sbalorditiva numero uno
Don't Get It Twisted è stata la mia estate lavorativa
Brillare le zappe con i flussi di cassa
Acquista il Don Perignon, all'optimo
Posso ottenere un V.I.P.
al The Lounge, partner?
Non hanno mai visto un'aragosta casalinga dalla testa calva
Cocktail trippin', tutti i drink su di me
I jolly danno i tatuaggi
Alla festa
Tempo per i brams, per fare quei soldi
Seduto accanto a George Lopez
Mi ha fatto ridere
Nella mia cappa, i negri ottengono soldi tutto il giorno
Guarda, prima di colpire il contundente, mi fermo e prego
Ogni giorno
Non dimentico mai
Ora rappo, ma sai, un negro è venuto dai mattoni
Cattura le luci che si muovono di bianco
Per ottenere quel verde
Non ci sono mobili, ma merda, mi sono procurato uno schermo piatto
Era il '98
Ora ho la torta
Nella griglia da 18 stanze come Bobby Plate
Ho una casa sulle colline e la casa nella cappa
Una casa sulla spiaggia, e io sono ancora incapace
Agendo come uno sciocco, cercando di rimanere senza ventose
Dopo la festa al club, rilassati, V.I.P
Perché sono vestito come il presidente
Chiama il mio autista
Le donne mi amano, quindi gli dico: "Avvicinati"
E dammi un bacio, perché il tuo ragazzo ha fatto un successo
È tutta una questione di soldi
Ora, canta e basta
Oh!
Devo prenderlo, devo prenderlo, devo prenderlo, giusto
Devo prenderlo, devo prendere quei soldi
«Fi-fi»
«Fi-Fingazz in pista»
Dobbiamo prenderlo, dobbiamo prendere quei soldi
Devo prenderlo, devo prenderlo, devo prenderlo, giusto
Devo prenderlo, devo prendere quei soldi
Devo prenderlo, devo prenderlo, devo prenderlo, giusto
Devo prenderlo, devo prendere quei soldi