Traduzione del testo della canzone Struggle - Mr. Criminal, Mr. Capone-E

Struggle (originale)

I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
I’ve seen the hard times
I seen the hood
I seen the money
And I seen the hood
I seen the good things
And the bad things homie
I seen the realest
And I seen some phonies
I seen a rough life
From a childhood memory
Growing up broke
Trying to make some money
It all started from
What’s my name?
And ever since that record
My life started to change
Getting chipped off
It’s hard to be the boss
Starting out small
Trying not to floss
Pissed off from all these fakes
Smiling in my face
Getting stabbed in the back
Not letting me brake
Meditating on a come up
Staying unconditional
Dreams do come true
When you don’t need a miracle
So keep your head up
And reach for the stars
Don’t let no one get you down
You know you we are
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
Now I struggled in the start
From right there
But when I dropped my first album
It caught many ears
It was the underground CD
That shook the scene
In your local swap meet
I was a little OG
Selling units by the thousands
I was ghetto gold
If you didn’t know me back then
Now you know
And the radio shows
I was most requested
But all my BDS went undetected
Just listen a second
See the struggle I went through
And all the DJs know
About paying dues
It’s all true
About the hardship & success
Before you see a check
You gotta have respect
Prospected in the game
My name remains the same
Ain’t a damn thing change
Just the money & the fame
But beyond all that
It’s the love for the community
Unity with all the people
Chilling with the family
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
2004 I’m on a worldwide tour
City to city
I see my name up on the billboard
It feels good
But the key is to be humble
Cause the quicker you come up
Is the quicker you crumble
Stumbled in the studio
With the vision of 2
Speaking about the true
And the future for the youth
Making my debut
Somebody gotta step up
Without any struggle
You’ll never come up
As I drive away
Sunset in LA
It’s a good ol day
But it’s time for a change
Looking amazed
As I continue my struggle
Heart of a hustler
Now it’s time to bubble
I’ve seen some hard times in my life
But I kept on going
You’ve got to struggle
Before you bubble
When it gets too rough
You’ve go to fight
And this I’m knowing
You’ve got to struggle
Before you bubble
No sun without no rain
No joy without no pain

(traduzione)

Ho vissuto momenti difficili nella mia vita
Ma ho continuato ad andare avanti
Devi lottare
Prima di bollire
Quando diventa troppo agitato
Devi andare a combattere
E questo lo so
Devi lottare
Prima di bollire
Ho visto i tempi difficili
Ho visto il cofano
Ho visto i soldi
E ho visto il cofano
Ho visto le cose belle
E le cose brutte amico
Ho visto il più reale
E ho visto dei falsi
Ho visto una vita dura
Da un ricordo d'infanzia
Crescere ha rotto
Cercando di fare un po' di soldi
Tutto è iniziato da
Qual è il mio nome?
E da allora quel record
La mia vita ha iniziato a cambiare
Essere scheggiato
È difficile essere il capo
Iniziando in piccolo
Cercando di non usare il filo interdentale
Incazzato per tutti questi falsi
Sorridendomi in faccia
Essere pugnalato alla schiena
Non farmi frenare
Meditando su un arrivo
Rimanere incondizionato
I sogni si avverano
Quando non hai bisogno di un miracolo
Quindi tieni la testa alta
E raggiungi le stelle
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Sai che lo siamo
Ho vissuto momenti difficili nella mia vita
Ma ho continuato ad andare avanti
Devi lottare
Prima di bollire
Quando diventa troppo agitato
Devi andare a combattere
E questo lo so
Devi lottare
Prima di bollire
Ora ho lottato all'inizio
Da lì
Ma quando ho lasciato cadere il mio primo album
Ha catturato molte orecchie
Era il CD underground
Questo ha scosso la scena
Nella tua riunione di scambio locale
Ero un piccolo OG
Unità vendute a migliaia
Ero l'oro del ghetto
Se non mi conoscevi allora
Ora sapete
E i programmi radiofonici
Sono stato più richiesto
Ma tutto il mio BDS non è stato rilevato
Ascolta un secondo
Guarda la lotta che ho attraversato
E tutti i DJ lo sanno
Sul pagamento delle quote
È tutto vero
Sulle difficoltà e il successo
Prima di vedere un assegno
Devi avere rispetto
Prospettiva nel gioco
Il mio nome rimane lo stesso
Non è una dannata cosa cambiare
Solo i soldi e la fama
Ma al di là di tutto questo
È l'amore per la comunità
Unità con tutte le persone
Rilassarsi con la famiglia
Ho vissuto momenti difficili nella mia vita
Ma ho continuato ad andare avanti
Devi lottare
Prima di bollire
Quando diventa troppo agitato
Devi andare a combattere
E questo lo so
Devi lottare
Prima di bollire
2004 Sono in un tour mondiale
Da città a città
Vedo il mio nome sul cartellone
Si sente bene
Ma la chiave è essere umili
Perché prima arrivi
È più veloce si sgretola
Inciampato in studio
Con la visione di 2
Parlando del vero
E il futuro per i giovani
Al mio debutto
Qualcuno deve farsi avanti
Senza alcuna lotta
Non verrai mai
Mentre vado via
Tramonto a Los Angeles
È un buon vecchio giorno
Ma è tempo di cambiare
Guardando stupito
Mentre proseguo la mia lotta
Cuore di un imbroglione
Ora è il momento di bollire
Ho vissuto momenti difficili nella mia vita
Ma ho continuato ad andare avanti
Devi lottare
Prima di bollire
Quando diventa troppo agitato
Devi andare a combattere
E questo lo so
Devi lottare
Prima di bollire
Niente sole senza pioggia
Nessuna gioia senza dolore