Traduzione del testo della canzone 2x2 - Mr Hudson & The Library

2x2 (originale)

Two by two the lovers step
Through the crisp still falling evening snow.
The cars they cut clean through the night
I hope that they will, I hope they lead me to your door.
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.
Two by two the lovers slip
Through the frozen streets of Birmingham.
Her complexion says it all
If only she would bring me life as cotton falls.
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.
I won’t feel the cold
Not when I feel the music taking hold
Of me…
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.

(traduzione)

A due a due gli amanti fanno il passo
Attraverso la nitida neve serale che ancora cadeva.
Le auto che hanno tagliato di netto durante la notte
Spero che lo faranno, spero che mi conducano alla tua porta.
La musica è alta, la festa è calda
Le persone sono il tipo che mi ​​piace
Siediti e parla per un po'.
Mi piacerebbe restare, ma no, lei andrà
Quindi la lascerò lungo la strada
Avrà bisogno di un cappotto che ha iniziato a nevicare.
Sì, la lascerò con un sorriso
Mi piacerebbe restare, ma no, ci vado.
A due a due gli amanti scivolano
Per le strade ghiacciate di Birmingham.
La sua carnagione dice tutto
Se solo lei mi portasse la vita come le gocce di cotone.
La musica è alta, la festa è calda
Le persone sono il tipo che mi ​​piace
Siediti e parla per un po'.
Mi piacerebbe restare, ma no, lei andrà
Quindi la lascerò lungo la strada
Avrà bisogno di un cappotto che ha iniziato a nevicare.
Sì, la lascerò con un sorriso
Mi piacerebbe restare, ma no, ci vado.
Non sentirò il freddo
Non quando sento la musica prendere piede
Di me…
La musica è alta, la festa è calda
Le persone sono il tipo che mi ​​piace
Siediti e parla per un po'.
Mi piacerebbe restare, ma no, lei andrà
Quindi la lascerò lungo la strada
Avrà bisogno di un cappotto che ha iniziato a nevicare.
Sì, la lascerò con un sorriso
Mi piacerebbe restare, ma no, ci vado.