Traduzione del testo della canzone Take Us Somewhere New - Mr Hudson & The Library

Take Us Somewhere New (originale)

I say we step outside
(Come on, come on)
'Cos we can brave the cold
(We brave the cold)
The night is on freezeframe
(It's on, but double brandies)
Triple blaze the cold from my soul
I search for my Panama
Even though the summers which once were ours
Have died.
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we drive all night
(Come on, come on)
Forget my temperature
(We'll brave the cold)
I love the motorway
The weather never let us roam
So wide or so far
Just keep 'em peeled for the exit light
Even though
The ballads that once I wrote
Have died
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Anywhere will do
(Take us out tonight in the backseat of your Corvette)
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
You’ve got to take us out tonight
Somewhere new, anywhere will do
Anywhere will do

(traduzione)

Dico che usciamo
(Dai dai)
Perché possiamo sfidare il freddo
(Sfidiamo il freddo)
La notte è su fermo immagine
(È acceso, ma doppi brandy)
Tripla fiammata il freddo dalla mia anima
Cerco il mio Panama
Anche se le estati che un tempo erano nostre
Sono morti.
Portaci fuori stasera
Nella parte posteriore del tuo...
Portaci in un posto nuovo
Devi portarci fuori stasera
Sul sedile posteriore, per favore
Portaci in un posto nuovo
Dico che guidiamo tutta la notte
(Dai dai)
Dimentica la mia temperatura
(Sfideremo il freddo)
Amo l'autostrada
Il tempo non ci lascia mai vagare
Così ampio o così lontano
Tienili aperti per la luce di uscita
Nonostante
Le ballate che una volta scrivevo
Sono morti
Portaci fuori stasera
Nella parte posteriore del tuo...
Portaci in un posto nuovo
Devi portarci fuori stasera
Sul sedile posteriore, per favore
Portaci in un posto nuovo
Portaci fuori stasera
Nella parte posteriore del tuo...
Portaci in un posto nuovo
Devi portarci fuori stasera
Sul sedile posteriore, per favore
Portaci in un posto nuovo
Dico che usciamo
Perché possiamo sfidare il freddo
La notte è su fermo immagine
E il doppio brandy triplica il freddo
Dalla mia anima
Tripla fiammata il freddo dalla mia anima
Dico che usciamo
Perché possiamo sfidare il freddo
La notte è su fermo immagine
E il doppio brandy triplica il freddo
Dalla mia anima
Tripla fiammata il freddo dalla mia anima
Portaci fuori stasera
Nella parte posteriore del tuo...
Portaci in un posto nuovo
Devi portarci fuori stasera
Sul sedile posteriore, per favore
Portaci in un posto nuovo
Ovunque andrà bene
(Portaci fuori stasera sul sedile posteriore della tua Corvette)
Basta scavare una fossa poco profonda
Quanto risparmierai
Rimanendo qui
Basta scavare una fossa poco profonda
Quanto risparmierai
Rimanendo qui
Devi portarci fuori stasera
Un posto nuovo, ovunque andrà bene
Ovunque andrà bene