Traduzione del testo della canzone One Specific Thing - Mr Hudson & The Library

One Specific Thing (originale)

So I packed up my life
Into the boot of your car.
Must have driven for an hour or two
Before I reached Manchester.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
And in the glove compartment,
Theres nothing but your cassettes.
Put one on and I hear that song
That I wrote for you when we met.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
Oh Joy…
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said, (Whooo)
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said,
As we lay there on the bed.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
I’m really sorry that I took the car,
(It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.)
But I just had to get out of town.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
(No, no, no, no, no.)
I’m really sorry that I took the car,
(All the feelings that I hid
Came to surface in my head.)
Sincerely sorry that I took the car.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town
And realise theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town,
Sweet town.
You made me wanna get out of town.
Theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town.

(traduzione)

Quindi ho impacchettato la mia vita
Nel bagagliaio della tua auto.
Deve aver guidato per un'ora o due
Prima di raggiungere Manchester.
Mi confonde che tu voglia abbattere un giovanotto così duro.
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
Ma dovevo solo uscire dalla città.
Mi hai fatto venire voglia di andarmene dalla città.
E nel vano portaoggetti,
Non c'è altro che le tue cassette.
Mettine uno e ascolto quella canzone
Che ti ho scritto quando ci siamo incontrati.
Mi confonde che tu voglia abbattere un giovanotto così duro.
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
Ma dovevo solo uscire dalla città.
Mi hai fatto venire voglia di andarmene dalla città.
Oh gioia...
Non è stata una cosa specifica che hai fatto,
Non è stata una cosa specifica che hai detto, (Whooo)
No, no, no, no, no.
Tutti i sentimenti che ho nascosto
È venuto a galla nella mia testa.
(Wooh)
No, no, no, no, no.
Non è stata una cosa specifica che hai fatto,
Non è stata una cosa specifica che hai detto.
No, no, no, no, no.
Tutti i sentimenti che ho nascosto
È venuto a galla nella mia testa.
(Wooh)
No, no, no, no, no.
Non è stata una cosa specifica che hai fatto,
Non è stata una cosa specifica che hai detto,
Mentre siamo sdraiati sul letto.
No, no, no, no, no.
Tutti i sentimenti che ho nascosto
È venuto a galla nella mia testa.
(Wooh)
No, no, no, no, no.
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
(Non è stata una cosa specifica che hai fatto,
Non è stata una cosa specifica che hai detto.)
Ma dovevo solo uscire dalla città.
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
(Wooh)
Ma dovevo solo uscire dalla città.
(No, no, no, no, no.)
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
(Tutti i sentimenti che ho nascosto
è venuto a galla nella mia testa.)
Sinceramente dispiaciuto di aver preso la macchina.
Mi dispiace davvero di aver preso la macchina,
(Wooh)
Ma dovevo solo uscire dalla città.
Mi hai fatto venire voglia di andarmene dalla città
E rendersi conto che non è rimasto nulla in questa città.
Mi hai fatto venire voglia di uscire dalla città,
Dolce città.
Mi hai fatto venire voglia di andarmene dalla città.
Non è rimasto niente in questa città.
Mi hai fatto venire voglia di andarmene dalla città.