Traduzione del testo della canzone Ask The DJ - Mr Hudson & The Library

Ask The DJ (originale)

I’ve read quite a few of the books that you see
High on the shelves of this tall library
They teach me how to think
But now I think too much
Much too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Roll down the steps for the annual ball
See how b-boys divide and heads line the wall
But all I see is you
So I drink too much, and then I talk too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Don’t, don’t darling leave
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So if you’ll ask the DJ
On Monday I’ll buy it And then we’ll dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it We’re gonna dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it

Ask The DJ (traduzione)

Ho letto un bel po' dei libri che vedi
In alto sugli scaffali di questa alta libreria
Mi insegnano a pensare
Ma ora penso troppo
Tanto, troppo
Qualcosa non va, c'è un buco nella mia vita
Quindi vago per i club
Alla ricerca dell'anima, alla ricerca della vita
Tutto quello che trovo sei tu
Ma mi fai ridere
E questo è un inizio
Mi chiedi
«Che melodia è questa?»
Non lo so, ma mi piace se lo chiedi al DJ
Lunedì lo comprerò
«Che melodia è questa?»
Ai miei vicini non piacerà, quindi non andartene, tesoro
Scendi i gradini per il ballo annuale
Guarda come i b-boy si dividono e le teste allineano il muro
Ma tutto ciò che vedo sei tu
Quindi bevo troppo e poi parlo troppo
Qualcosa non va, c'è un buco nella mia vita
Quindi vago per i club
Alla ricerca dell'anima, alla ricerca della vita
Tutto quello che trovo sei tu
Ma mi fai ridere
E questo è un inizio
Mi chiedi
«Che melodia è questa?»
Non lo so, ma mi piace se lo chiedi al DJ
Lunedì lo comprerò
«Che melodia è questa?»
Ai miei vicini non piacerà, quindi non andartene, tesoro
Non, tesoro, vattene
«Che melodia è questa?»
Non lo so, ma mi piace se lo chiedi al DJ
Lunedì lo comprerò
«Che melodia è questa?»
Ai miei vicini non piacerà Quindi se lo chiedi al DJ
Lunedì lo comprerò e poi balleremo per il cortile
Fino a quando i vicini non decideranno che non gli piace Balleremo per il cortile
Finché i vicini non decidono che non gli piace