Traduzione del testo della canzone Ghosts - Mr Hudson & The Library

Ghosts (originale)

Like ghosts we both appear,
In this polaroid I’ll treasure through the years.
(years)
Full of promise and of smiles,
We are happily quite ignorant of pain.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars,
To find some method in the mad,
Or some goodness in the bad men
That now and then block our way.
And as ghosts we’ll disappear again,
Back into photographs they’ll scatter through the years.
Friends assumed we’d moved away.
No, we’re just hibernating.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars, Nooooo,
To find some method in the mad,
Just some goodness in the bad men
That now and then block our way.

(traduzione)

Come fantasmi appariamo entrambi,
In questa polaroid farò tesoro degli anni.
(anni)
Pieno di promesse e di sorrisi,
Fortunatamente siamo abbastanza ignoranti del dolore.
E oh, come la vita può cambiare rapidamente,
Non puoi prevedere la pioggia
O indovina le stelle,
Per trovare un metodo nella follia,
O qualche bontà negli uomini cattivi
Che di tanto in tanto ci bloccano la strada.
E come fantasmi scompariremo di nuovo,
Tornando alle fotografie, si disperderanno nel corso degli anni.
Gli amici pensavano che ci fossimo trasferiti.
No, siamo solo in letargo.
E oh, come la vita può cambiare rapidamente,
Non puoi prevedere la pioggia
O indovina le stelle, Nooooo,
Per trovare un metodo nella follia,
Solo un po' di bontà negli uomini cattivi
Che di tanto in tanto ci bloccano la strada.