Traduzione del testo della canzone Vanilla Rainbows - Mr. Muthafuckin' eXquire

Vanilla Rainbows (originale)

The word passion, it uhm
It actually derives from the Latin word il passio
Which means «to suffer»
And it’s almost poetic justice in a way
Cause uh, you know
I got that shit tatted on my tummy
And uh, I been sufferin'
But, you know
You suffer for your ups
You suffer for your downs and your triumphs
You pain is always just a fuel
It’s a motivator for your triumphs, you know
You know, I don’t like it myself
So like no old school rappers and stuff like that
I don’t really see it
I look at myself as more of an Issac Hayes
Or a Donny Hathaway
Or, you know, a Marvin Gaye of my time, you know
I’m just reporting the world as I see it
Reporting my struggle
Ozwald Boateng, Bottega Veneta
Moms mad, cause I spent so much cake on this sweater
I ain’t do it to floss, mommy
I did it to show 'em
You worked your fingers to the bone
The whole world gonna owe us
Owe me back, like 40 acres to glass
Plus a mule and a thick model bitch to match
Savage Rock Lee’s with the elastic straps
I know they ugly
I don’t work hard to wear Air Max
Flashback to the stockroom at the Gap
Hoes is frontin' on me then
Tell me, where they at
You ain’t never been at where I been at
What you make in a year couldn’t pay my tax
And I ain’t tryin' to shit
I’m just statin' the facts
If I shit by mistake, nigga, live with that
Got a job for you, you can wipe my ass
Net skills so close, I could pick off a pass
And I don’t like the Nets
I just came cause they asked
Never was a thug, ain’t ashamed of my past
As the sands of time disintegrate in the glass
You gettin' older and lookin' broker
You niggas is trash
Washed up Wolverine with the bone claws
Frontin' on actress bitches
You were born raw
You the type that make me turn my phone off
Nobody called when I was eating cold cuts and canned corn
When Chinese food was a treat
We was happy to eat
I turned my bummy into fly
Those same FILAs on my feet
Shout to Crystal, cause that bitch used to hold me down
Bought me dress clothes
Plus, she printed my resume out
Probably somewhere with a dick in her mouth
If that bitch never cheated, she would be with me now
Funny how tables turn and destiny burns
Niggas get left behind, cause they unable to learn
Very chosen few that was great as a sperm
Me, I stay low and try to save what I earn
If wealth’s accrued and pursued in nirvana, then cool
If not, let me rock and just do what I do
Vanilla rainbows after cherry raindrops
Runnin' from the Devil, cause his flame’s hot

(traduzione)

La parola passione, è uhm
Deriva infatti dal vocabolo latino il passio
Che significa «soffrire»
Ed è quasi una giustizia poetica in un certo senso
Perché uh, lo sai
Mi sono tatuato quella merda sulla pancia
E uh, ho sofferto
Ma tu sai
Soffri per i tuoi alti
Soffri per i tuoi bassi e i tuoi trionfi
Il tuo dolore è sempre solo un carburante
È un motivatore per i tuoi trionfi, lo sai
Sai, non mi piace da solo
Quindi come nessun rapper della vecchia scuola e cose del genere
Non lo vedo davvero
Mi considero più come un Issac Hayes
O un Donny Hathaway
O, sai, un Marvin Gaye del mio tempo, lo sai
Sto solo segnalando il mondo come lo vedo io
Denunciare la mia lotta
Ozwald Boateng, Bottega Veneta
Mamme arrabbiate, perché ho speso così tanta torta per questo maglione
Non lo faccio per usare il filo interdentale, mamma
L'ho fatto per mostrarli
Hai lavorato le dita fino all'osso
Il mondo intero ci deve
Mi devi recuperare, come 40 acri in vetro
Più un mulo e una grossa cagna modello da abbinare
Savage Rock Lee's con le cinghie elastiche
So che sono brutti
Non lavoro sodo per indossare Air Max
Flashback al magazzino del Gap
Hoes è davanti a me allora
Dimmi, dove sono
Non sei mai stato dove sono stato io
Quello che guadagni in un anno non può pagare la mia tassa
E non sto cercando di cagare
Sto solo affermando i fatti
Se cado per errore, negro, vivi con quello
Ho un lavoro per te, puoi pulirmi il culo
Competenze nette così vicine che potrei ritirare un passaggio
E non mi piacciono i Nets
Sono venuta solo perché me l'hanno chiesto
Non è mai stato un delinquente, non mi vergogno del mio passato
Mentre le sabbie del tempo si disintegrano nel vetro
Stai invecchiando e stai cercando un broker
Voi negri siete spazzatura
Lavato Wolverine con gli artigli d'osso
Frontin' su attrici femmine
Sei nato crudo
Sei il tipo che mi fa spegnere il telefono
Nessuno ha chiamato quando stavo mangiando salumi e mais in scatola
Quando il cibo cinese era una delizia
Siamo stati felici di mangiare
Ho trasformato il mio pancione in una mosca
Quelle stesse FILA ai miei piedi
Grida a Crystal, perché quella puttana mi teneva giù
Mi ha comprato vestiti
Inoltre, ha stampato il mio curriculum
Probabilmente da qualche parte con un cazzo in bocca
Se quella cagna non avesse mai tradito, sarebbe con me ora
Divertente come le cose girano e il destino brucia
I negri vengono lasciati indietro, perché non sono in grado di imparare
Pochissimi eletti che erano fantastici come sperma
Io rimango basso e cerco di risparmiare quello che guadagno
Se la ricchezza è stata accumulata e perseguita nel nirvana, allora va bene
In caso contrario, lasciami rock e fai solo quello che faccio
Arcobaleni di vaniglia dopo le gocce di pioggia di ciliegie
Scappando dal diavolo, perché la sua fiamma è calda