| Ladies and gentlemen
| Signore e signori
|
| I have returned
| Sono tornato
|
| Yet again
| Ancora una volta
|
| Today’s topic is
| L'argomento di oggi è
|
| Curious about crazy, mm-hmm
| Curioso di pazzi, mm-hmm
|
| Are you irresistibly drawn to crazy lovers
| Sei irresistibilmente attratto dagli amanti pazzi
|
| Question: Can love be an addiction?
| Domanda: l'amore può essere una dipendenza?
|
| Can physical attraction be an addiction?
| L'attrazione fisica può essere una dipendenza?
|
| (physical attraction can definitely)
| (l'attrazione fisica può sicuramente)
|
| (right definitely)
| (giusto decisamente)
|
| Is love like a drug?
| L'amore è come una droga?
|
| (yes)
| (sì)
|
| Yes
| sì
|
| I think my ex is satan in the flesh, long hair, nails and a dress
| Penso che il mio ex sia satana in carne e ossa, capelli lunghi, unghie e un vestito
|
| Prolly caught a n**** slippin but who cares, I digress
| Prolly ha preso un negro scivolare, ma chi se ne frega, sto divagando
|
| Why you all up in my mental with your stank-ass breath
| Perché sei tutto nella mia mente con il tuo alito puzzolente
|
| Just another n**** you fucked, another nut, who’s next?
| Solo un altro negro che hai scopato, un altro pazzo, chi è il prossimo?
|
| I was pumpin ‘til I erupted on your flat-ass chest
| Stavo pompando fino a quando non sono eruttato sul tuo petto piatto
|
| And use a rubber and use nothing I was searching for death
| E usa una gomma e non usare niente che stavo cercando per la morte
|
| Searching for love that’s why i smothered you is not complex
| Cercare l'amore è per questo che ti ho soffocato non è complicato
|
| We used to choke each other when we fucked to cut off our breath
| Ci soffocavamo a vicenda quando scopavamo per tagliarci il respiro
|
| Syrens sung a song to Homer just to cut off his neck
| Syrens ha cantato una canzone a Homer solo per tagliargli il collo
|
| Erykah Badu had Common wearing crocheted hats
| Erykah Badu aveva Common che indossava cappelli all'uncinetto
|
| For every Yoko there’s a Heather Mills collecting a check
| Per ogni Yoko c'è una Heather Mills che raccoglie un assegno
|
| For every rapper there’s a groupie scheming on the event
| Per ogni rapper c'è una groupie che pianifica l'evento
|
| Love is more a game of questions, not quite a game of chance
| L'amore è più un gioco di domande, non proprio un gioco d'azzardo
|
| Better yet, a game of patience no answers in romance
| Meglio ancora, un gioco di pazienza senza risposte in romanzo
|
| Better yet, it’s not a game for you it’s more a tournament
| Meglio ancora, per te non è un gioco, è più un torneo
|
| You place your issues over pride, you put your present verse' your past
| Metti i tuoi problemi al di sopra dell'orgoglio, metti i tuoi versi presenti nel tuo passato
|
| Ot was lust in the first place I was scared that it would last
| In primo luogo, era la lussuria, avevo paura che sarebbe durata
|
| Couple nuts in a dirty telly room over by graham street
| Coppia matti in una stanza sporca della televisione sopra Graham Street
|
| Came and you want your birthday that was your gift
| È venuto e vuoi che il tuo compleanno sia stato il tuo regalo
|
| We both supposed to be responsible adults, look at this shit
| Entrambi dovremmo essere adulti responsabili, guarda questa merda
|
| Was I just another n****? | Ero solo un altro negro? |
| Were you just another bitch?
| Eri solo un'altra puttana?
|
| Was it just another memory or caution lost in bliss?
| Era solo un altro ricordo o una cautela persa nella beatitudine?
|
| Wouldn’t ask you to stay ‘cause that’d just be forcing shit
| Non ti chiederei di rimanere perché sarebbe solo una merda forzante
|
| Now what I really wanna know is…
| Ora quello che voglio davvero sapere è...
|
| Who are you really?
| Chi sei veramente?
|
| Who is more to blame… or who is more subject to this
| Di chi è più colpevole... o chi è più soggetto a questo
|
| The male gender, or the female gender
| Il genere maschile o il genere femminile
|
| Not being able to pick up crazy on an attractive motherfucker
| Non essere in grado di prendere in giro un pazzo un attraente figlio di puttana
|
| (ooh I think the males don’t pick it up)
| (ooh, penso che i maschi non lo raccolgano)
|
| Because men have been socialized to hit it and quit it
| Perché gli uomini sono stati socializzati per colpirlo e lasciarlo
|
| (sometimes, unless it’s too good, then they can’t— they wanna keep hitting and—)
| (a volte, a meno che non sia troppo bello, non possono—vogliono continuare a colpire e—)
|
| I will say
| Dirò
|
| (they like playing with fire)
| (a loro piace giocare con il fuoco)
|
| I’m guilty of that
| Sono colpevole di questo
|
| See first off you have to understand the male science
| Vedi prima di tutto devi comprendere la scienza maschile
|
| (Okay how— explain to us— explain)
| (Va bene come— spiegaci — spiega)
|
| The science of man-ness is
| La scienza dell'essere umano è
|
| «The best way for me to understand her is to fuck her»
| «Il modo migliore per capirla è scoparla»
|
| (Okay, well, you know what— so even though she crazy let me hit that real quick
| (Okay, beh, sai una cosa, quindi anche se è pazza mi ha lasciato colpire così velocemente
|
| though)
| anche se)
|
| Well fuck it then, I’ma do it anyway
| Bene, fanculo allora, lo farò comunque
|
| Well fuck it then, I’ma do it anyway
| Bene, fanculo allora, lo farò comunque
|
| Well fuck it then, I’ma do it anyway | Bene, fanculo allora, lo farò comunque |