Traduzione del testo della canzone Our Days Are Numbered - The Mr. T Experience

Our Days Are Numbered (originale)

Day 1 started out badly
Day 2 left me perplexed
I would have stopped at Day 3 gladly
But Day 4 came next
And as the days turn into weeks
And as the weeks turn into months
You start to turn into yourself
You only get to do it once
You close your eyes
You realize--
Our days are numbered
Our nights are, too
There were so many I could have spent with you
We got no credit for the full amount
Our days were numbered
But they didn’t count
Day 5 felt like it took ages
It seemed that Day 6 would never arrive
But when I looked up from turning the pages
It was Day 365
How did I miss another year?
And what will happen to the rest
As my days all disappear?
No one will process my request
To add a few to spend with you
Our days are numbered
They’ve always been
Events have played out
They can’t be pulled back in
Some linger with you, some barely come to view
Our days are numbered
And out of order, too
La la la
Somehow it just occurred to me
I never thought of it before
You know I never thought I’d see
Day 12,034
Sounds like a lot
But it’s not
No it’s not

Our Days Are Numbered (traduzione)

Il primo giorno è iniziato male
Il giorno 2 mi ha lasciato perplesso
Mi sarei fermato al giorno 3 volentieri
Ma il giorno 4 è arrivato dopo
E mentre i giorni si trasformano in settimane
E mentre le settimane si trasformano in mesi
Inizi a trasformarti in te stesso
Puoi farlo solo una volta
Chiudi gli occhi
Tu realizzi--
I nostri giorni sono contati
Anche le nostre notti lo sono
Ce n'erano così tanti che avrei potuto trascorrere con te
Non abbiamo ricevuto alcun credito per l'intero importo
I nostri giorni erano contati
Ma non contavano
Il quinto giorno sembrava che ci volessero anni
Sembrava che il Day 6 non sarebbe mai arrivato
Ma quando ho alzato lo sguardo dal voltare le pagine
Era il giorno 365
Come ho fatto a perdere un altro anno?
E cosa accadrà al resto
Quando i miei giorni scompaiono tutti?
Nessuno elaborerà la mia richiesta
Per aggiungerne alcuni da spendere con te
I nostri giorni sono contati
Lo sono sempre stati
Gli eventi sono finiti
Non possono essere riportati indietro
Alcuni indugiano con te, altri a malapena vengono a visualizzare
I nostri giorni sono contati
E anche fuori servizio
La la la
In qualche modo mi è appena venuto in mente
Non ci ho mai pensato prima
Sai che non avrei mai pensato di vederlo
Giorno 12.034
Sembra molto
Ma non lo è
No non lo è