Traduzione del testo della canzone Will You Still Love Me When I Don't Love You? - The Mr. T Experience

Will You Still Love Me When I Don't Love You? (originale)

When I leave you, will you still be true
Phone me up every night
Ask me if I’m eating right?
'Cause I can’t stay with you
I’ve got other things to do
But while I’m away, it sure would be great
If you would wait for me, cherish my memory
Keep my picture by your bed
Remember all the things I said
And you know, if you would
It would make me look good
And everyone would say
He’s quite a guy
I hate working, it’s so stupid
I’d much rather not have to do it
If you really love me, honey
Get another job and send me the money
If people knew that I could make you do that
Then everyone would say
He’s quite a guy

(traduzione)

Quando ti lascerò, sarai ancora vero
Telefonami ogni notte
Chiedimi se sto mangiando giusto?
Perché non posso stare con te
Ho altre cose da fare
Ma mentre sono via, sarebbe sicuramente fantastico
Se vuoi aspettarmi, custodisci la mia memoria
Tieni la mia foto accanto al tuo letto
Ricorda tutte le cose che ho detto
E sai, se lo volessi
Mi farebbe avere un bell'aspetto
E tutti direbbero
È un bel ragazzo
Odio lavorare, è così stupido
Preferirei di gran lunga non doverlo fare
Se mi ami davvero, tesoro
Trova un altro lavoro e mandami i soldi
Se la gente sapesse che potrei costringerti a farlo
Poi direbbero tutti
È un bel ragazzo