Traduzione del testo della canzone Marine Recruiter - The Mr. T Experience

Marine Recruiter (originale)

Sgt.
Smiles, marine recruiter
Teach you to program computers
Teach you all the skills you need
You can die with dignity
I got a phone call from the sergeant yesterday
He had a message from the good old U.S.A.:
«Good grades, high I.Q., you’re one terrific guy
We’ll let you push the buttons while the other people die.»
No way, that’s what I say
I don’t want to be a marine today
Sgt.
Smiles, marine recruiter
Teach you to program computers
Teach you all the skills you need
You can be a fucking pig
And that’s why the sergeant smiles
Everyday in high school when I got home
Marine recruiters called me on the phone
Oh god, never thought it would come to this
I get cards I get calls now I’m on the mailing list
Mom I’m not home if they call me on the phone

Marine Recruiter (traduzione)

Il sergente
Sorrisi, reclutatore marino
Ti insegnano a programmare i computer
Insegnarti tutte le abilità di cui hai bisogno
Puoi morire con dignità
Ieri ho ricevuto una telefonata dal sergente
Ha ricevuto un messaggio dai buoni vecchi USA:
«Buoni voti, quoziente intellettivo alto, sei un ragazzo eccezionale
Ti faremo premere i pulsanti mentre le altre persone muoiono.»
Assolutamente no, è quello che dico
Non voglio essere un marine oggi
Il sergente
Sorrisi, reclutatore marino
Ti insegnano a programmare i computer
Insegnarti tutte le abilità di cui hai bisogno
Puoi essere un maiale del cazzo
Ed è per questo che il sergente sorride
Tutti i giorni al liceo quando tornavo a casa
I reclutatori della marina mi hanno chiamato al telefono
Oh Dio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ricevo carte Ricevo chiamate ora sono nella mailing list
Mamma non sono a casa se mi chiamano al telefono