Traduzione del testo della canzone Astrovan - Mt. Joy

Astrovan (originale)

Angels smoking cigarettes on rooftops in fishnets in the morning with the
Moon still glowing
And here comes Jesus in an Astrovan rolling down the strip again
He’s stoned while Jerry plays
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be poor along the way
I don’t wanna see those tears again
You know, Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And in my heart there’s a holy ghost writhing on the floor from an overdose
You know the best ones never come down
So if I love at the tip of my toes reaching out for the great unknown
Every addict has illusions
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be here along the way
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And when I see those angels on the roof
I’ll know I’ve made it when my
Doobie smoking Jesus puts my name upon his guestlist
And says son you’re famous in heaven
Maybe you’re famous in heaven
Andy maybe there is no heaven
Maybe we’re all alone together now
But I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan

(traduzione)

Angeli che fumano sigarette sui tetti in calze a rete al mattino con il
Luna ancora splendente
Ed ecco che arriva Gesù in un astrovan che rotola di nuovo giù per la striscia
È lapidato mentre Jerry gioca
La vita non è mai come sembra
Questi sogni sono più che cose di carta
E va bene, mamma, hai paura
Sarò povero lungo la strada
Non voglio più vedere quelle lacrime
Sai, Gesù guida un Astrovan
Sì, lo fa (io dico: whoo)
E nel mio cuore c'è un fantasma santo che si contorce sul pavimento per un'overdose
Sai che i migliori non vengono mai giù
Quindi, se amo in punta di piedi raggiungere il grande sconosciuto
Ogni tossicodipendente ha illusioni
La vita non è mai come sembra
Questi sogni sono più che cose di carta
E va bene, mamma, hai paura
Sarò qui lungo la strada
Non voglio più vedere quelle lacrime
Sai che Gesù guida un Astrovan
Sì, lo fa (io dico: whoo)
E quando vedo quegli angeli sul tetto
Saprò di averlo fatto quando il mio
Doobie che fuma Gesù mette il mio nome sulla sua lista degli invitati
E dice figlio che sei famoso in paradiso
Forse sei famoso in paradiso
Andy forse non c'è il paradiso
Forse siamo tutti soli insieme ora
Ma non voglio più vedere quelle lacrime
Sai che Gesù guida un Astrovan
Non voglio più vedere quelle lacrime
Sai che Gesù guida un Astrovan