Traduzione del testo della canzone Dirty Love - Mt. Joy

Dirty Love (originale)

I know you think I think too much
But I don’t know if it’s enough
Dirty love, all I want are your eyes on mine
And underneath of it all
I dream of our fall six shooters
Hallelujahs, aren’t able to save us
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
And, all you see and all you feel
Are skin and bones they don’t hold the soul like real love
No, you can’t control who you really are or what you really want
So, I met you in the hotel, dim lit, lobby
I’ve been on the road since you last saw me
And I don’t need a reason to bleed until we’re even
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
Oh, is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder, oh lord
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
When all we do is hurt ourselves

Dirty Love (traduzione)

So che pensi che io pensi troppo
Ma non so se è abbastanza
Amore sporco, tutto ciò che voglio sono i tuoi occhi sui miei
E al di sotto di tutto
Sogno i nostri tiratori autunnali
Alleluia, non sono in grado di salvarci
Ma ho mai desiderato l'amore?
O ho chiesto troppo?
Giovane amore sporco, vieni a farci ubriacare
Copriamo ciò che vogliamo davvero
E tutto ciò che vedi e tutto ciò che senti
Sono pelle e ossa che non trattengono l'anima come il vero amore
No, non puoi controllare chi sei veramente o cosa vuoi veramente
Quindi, ti ho incontrato nell'hotel, in penombra, nella hall
Sono stato in viaggio dall'ultima volta che mi hai visto
E non ho bisogno di un motivo per sanguinare finché non siamo pari
Ma ho mai desiderato l'amore?
O ho chiesto troppo?
Giovane amore sporco, vieni a farci ubriacare
Copriamo ciò che vogliamo davvero
Oh, c'è da meravigliarsi del nostro amore
Non è quello che pensavamo fosse?
C'è da meravigliarsi del nostro amore
Non è quello che pensavamo fosse?
C'è da meravigliarsi, oh signore
C'è da meravigliarsi del nostro amore
Non è quello che pensavamo fosse?
Quando tutto ciò che facciamo è farci del male