Traduzione del testo della canzone Stingum Af - Mugison

Stingum Af (originale)

Það er andvöku bjart
himinn — kvöldsólarskart,
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
Finnum göldróttan hval
og fyndinn sel í smá dal
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
Stingum af —
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, elliró
Hoppum út í bláinn,
kveðjum stress og skjáinn,
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
Tínum skeljar, fjallagrös,
látum pabba blása úr nös,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
Stingum af
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, E elliró

Stingum Af (traduzione)

È sveglio luminoso
cielo - mappa del sole serale,
trova un ruscello, un piccolo inchino,
raccogliere l'erba, far bollire il porridge
trova un ruscello, un piccolo inchino,
raccogliere l'erba, far bollire il porridge
Trova la balena magica
e una simpatica foca in una piccola valle
il ruscello, una piccola cascata,
fuoco di Sant'Antonio, mamma bacio
il ruscello, una piccola cascata,
fuoco di Sant'Antonio, mamma bacio
Scappiamo -
in un fiordo liscio come lo specchio
Scappiamo -
un piccolo gregge familiare
senn blúka barnaar
sopravento, in mare aperto
preziose lacrime di gioia,
- elliro, elliro
Facciamo un salto nel blu,
dì addio allo stress e allo schermo,
cantiamo una canzone, giochiamo a carte,
allora è bello esserci
cantiamo una canzone, giochiamo a carte,
allora è bello esserci
Gusci sottili, erba di montagna,
lascia che papà ti soffi il naso,
da una collina rocciosa mascherata,
al caricamento della bistecca di agnello,
da una collina rocciosa mascherata,
al caricamento della bistecca di agnello,
Scappiamo
in un fiordo liscio come lo specchio
Scappiamo -
un piccolo gregge familiare
senn blúka barnaar
sopravento, in mare aperto
preziose lacrime di gioia,
- elliró, E elliró