Traduzione del testo della canzone Heart vs Mind - Mugshot

Heart vs Mind (originale)

Staring at the ceiling 'til my eyes cross and fall out of focus
In a blur I stir up thoughts of phone cords
How did we let them choke us?
It’s all a game but I don’t play games anymore
Ever get the feeling like you’re losing control?
I forget the last I called you and you were home
But that’s okay I’ll just catch up with you another time
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
I’m at the front lines of heart versus mind
And I’m at war with what’s best left behind
Left Behind
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
Oh, oh, oh, oh
Standing at the front lines
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
I’m on the front lines
Oh, oh, oh, oh
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Yeah honestly, heart, tell me
Is she really worth it?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
It seems that way to me
So what are you holding on to?

(traduzione)

Fisso il soffitto finché i miei occhi non si incrociano e perdono la messa a fuoco
In una sfocatura suscito pensieri di cavi telefonici
Come abbiamo lasciato che ci soffocassero?
È tutto un gioco, ma io non ci gioco più
Hai mai avuto la sensazione di perdere il controllo?
Ho dimenticato l'ultima volta che ti ho chiamato ed eri a casa
Ma va bene, ti raggiungerò un'altra volta
Sei l'ultima cosa che mi è sembrata davvero di essere a casa
Quindi saluto la mia casa per l'ultima volta
A cosa ti stai aggrappando?
Sembri indifferente, così distaccato che sei distante
E non sto cercando di trattenerti
Sono rimasto qui a desiderare, forse saresti coerente con me
Ma onestamente me lo diresti
Me lo diresti apertamente
Dimmelo apertamente
Onestamente me lo diresti se volessi uscire, giusto?
Perché a me sembra così
Sono in prima linea tra cuore e mente
E sono in guerra con ciò che è meglio lasciarsi alle spalle
Lasciato indietro
Sei l'ultima cosa che mi è sembrata davvero di essere a casa
Quindi saluto la mia casa per l'ultima volta
A cosa ti stai aggrappando?
Sembri indifferente, così distaccato che sei distante
E non sto cercando di trattenerti
Sono rimasto qui a desiderare, forse saresti coerente con me
Ma onestamente me lo diresti
Me lo diresti apertamente
Dimmelo apertamente
Onestamente me lo diresti se volessi uscire, giusto?
Perché a me sembra così
Quindi a cosa ti stai aggrappando?
A cosa ti stai aggrappando?
Oh oh oh oh
In prima linea
Quindi a cosa ti stai aggrappando?
A cosa ti stai aggrappando?
Sono in prima linea
Oh oh oh oh
A cosa ti stai aggrappando?
Sembri indifferente, così distaccato che sei distante
E non sto cercando di trattenerti
Sono rimasto qui a desiderare, forse saresti coerente con me
Ma onestamente me lo diresti
Me lo diresti apertamente
Dimmelo apertamente
Sì, onestamente, cuore, dimmi
Ne vale davvero la pena?
Perché a me sembra così
Quindi a cosa ti stai aggrappando?
Mi sembra così
Quindi a cosa ti stai aggrappando?