Traduzione del testo della canzone Hostage - Mugshot

Hostage (originale)

you told me this would all be over if i just cooperated
you told me no one would get hurt if i just do what you say yeah
so im driving scared taking you wherever you want to go
though its obvious to everyone i don’t think you know
That i’m a hostage, hostage
keeping you safe and secure
i think you lost it
i’ll stick around out of fear of what you’d do if i don’t
you’ve got your gun to my head and knife in my back
and im just about to break down
i’m walking on eggshellstil your next attack
yeah, how much more can i take now?
so i’m tapping S.O.S.
on the bedroom wall
while your sleeping i’ll get dressed
and then i’m gone, i’m gone
(bridge)
theres a note on the fridge that says «we need to talk»
honey you bet we do
there’s a chip on my shoulder, it’s weighing me down
honey and it’s all you
though it’s obvious to everyone i odn’t think you know

(traduzione)

mi hai detto che tutto sarebbe finito se avessi collaborato
mi hai detto che nessuno si sarebbe fatto male se avessi fatto quello che dici, sì
quindi sto guidando spaventato portandoti ovunque tu voglia andare
anche se è ovvio per tutti non credo che tu lo sappia
Che sono un ostaggio, ostaggio
mantenendoti al sicuro e protetto
penso che tu l'abbia perso
rimarrò per paura di cosa faresti se non lo faccio
hai la tua pistola puntata alla mia testa e il coltello nella mia schiena
e sto per crollare
sto camminando sul guscio d'uovo fino al tuo prossimo attacco
sì, quanto ancora posso prendere ora?
quindi sto toccando S.O.S.
sulla parete della camera da letto
mentre dormi mi vesto
e poi me ne vado, me ne vado
(ponte)
c'è una nota sul frigorifero che dice "dobbiamo parlare"
tesoro, puoi scommetterci
c'è una scheggiatura sulla mia spalla, mi sta appesantendo
tesoro e sei tutto tu
anche se è ovvio per tutti che non penso tu lo sappia