Traduzione del testo della canzone Ready When You Are - Mugshot

Ready When You Are (originale)

can she tolerate me?
we’ll see, but damn it I hope so
baby holler at me if ever I’m being blind
and not seein' your side and I"ll try, I’ll try
'cause I’m so much better off when we’re on
and I get sick of myself when you’re gone
-chorus-
ok I’m ready when you are
and when we’re at our worst
she’ll say «hey, it’s ok, we’re ok»
-verse 2-
we’re real dance machines
a side of me only she can bring out
Look I gotta come clean
you’re the harmony to me
yeah you’re a G and I’m a C
so let’s ring out, ring out
ring out, ring out
'cause I’m so much better off when we’re on
and I get sick of myself when you’re gone
-chorus-

(traduzione)

può tollerarmi?
vedremo, ma dannazione lo spero
piccola, grida a me se mai sarò cieco
e non vedendo la tua parte e ci proverò, ci proverò
perché sto molto meglio quando siamo in onda
e mi stanco di me stesso quando non ci sei
-coro-
ok sono pronto quando lo sei tu
e quando siamo al peggio
lei dirà «hey, va bene, stiamo bene»
-verso 2-
siamo delle vere macchine da ballo
un lato di me che solo lei può far emergere
Senti, devo essere sincero
tu sei l'armonia per me
sì, tu sei una G e io sono una C
quindi suoniamo, suoniamo
risuonare, risuonare
perché sto molto meglio quando siamo in onda
e mi stanco di me stesso quando non ci sei
-coro-