Testi di Pink Light - Muna

Pink Light (originale)

So I let it happen again
I loved someone who’s indifferent
That’s why I can’t sleep at night
That’s why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That’s why I keep sleeping in
I don’t like when dreaming ends
But there’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
So I’m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
And there’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
Tonight, tonight
Alone tonight
Maybe I will always keep
A little piece of this belief
If it isn’t you who sees
Then there isn’t any pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
Tonight, tonight
Alone tonight
Tonight, tonight

(traduzione)

Quindi lascio che succeda di nuovo
Ho amato qualcuno che è indifferente
Ecco perché non riesco a dormire la notte
Ecco perché continuo a dormire
Quindi ho ricominciato da capo
Sono tornato su quella medicina
Ecco perché continuo a dormire
Non mi piace quando il sogno finisce
Ma c'è una luce rosa nel mio appartamento
Arriva a metà mattina come promemoria
Che al momento giusto, nell'ambiente giusto
Sarò adorabile, ma non posso fare a meno di pensare
Che forse se restassi per un'ora o due
Quando è sorto il sole, quando ti ho visto l'ultima volta
Forse se avessi visto la tenue luce rosa
Non sarei solo stasera
Quindi sto vivendo nella mia mente
Continuo a ripercorrere quella trama
Pensando, se ricomincio
Posso cambiare il modo in cui finisce
E c'è una luce rosa nel mio appartamento
Arriva a metà mattina come promemoria
Che al momento giusto, nell'ambiente giusto
Sarò adorabile, ma non posso fare a meno di pensare
Che forse se restassi per un'ora o due
Quando è sorto il sole, quando ti ho visto l'ultima volta
Forse se avessi visto la tenue luce rosa
Non sarei solo stasera
Stasera stasera
Da solo stasera
Forse lo terrò sempre
Un piccolo pezzo di questa convinzione
Se non sei tu a vedere
Allora non c'è nessuna luce rosa nel mio appartamento
Arriva a metà mattina come promemoria
Che forse se restassi per un'ora o due
Quando è sorto il sole, quando ti ho visto l'ultima volta
Forse se avessi visto la tenue luce rosa
Non sarei solo stasera
Stasera stasera
Da solo stasera
Stasera stasera