Traduzione del testo della canzone Bir nima de - Муниса Ризаева

Bir nima de (originale)

So`zlagani meni sira qo`ymaydi,
Bo`ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o`ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo`ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko`nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo`ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!

(traduzione)

Non mi disturba parlare,
Non smette di dire che è finita.
Quali altre scuse pensano?
Mi inganna, mi inganna.
Quando parla, non smette di parlare,
Perché non mi credi?
Forse non si abituerà più,
Non mi ama, mi tradisce.
Non ferire la tua lingua, non ferire,
Infortunio fianco a fianco,
C'è un limite a questo?
Ferite, ferite, ferite affiancate,
C'è un limite a questo?
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!
Quindi, ancora una volta, queste condizioni sono fittizie,
Non credere alle tue sciocchezze.
basta, non bruciarmi
Non bruciarmi, non bruciarmi.
Perché non ricevi un messaggio al giorno?
Perché non conosci il mio valore?
Forse stai mentendo che ti amo?
Mi inganni, perché mi inganni?
Non ferire la tua lingua, non ferire,
Infortunio fianco a fianco,
C'è un limite a questo?
Ferite, ferite, ferite affiancate,
C'è un limite a questo?
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!
Mi manchi, mi manchi, mi manchi,
Di 'che caccia per le strade di notte,
Di tanto in tanto mi ammalo,
Dì qualcosa, dì qualcosa!