Testi di Dil - Муниса Ризаева

Dil (originale)

Yetadi ozorlari, sog`inchga duchorlari,
Yurakda olovlari yonadi-yonadi.
Ko`pmikan xastalari, ketma-ket va’dalari,
Yurakka zardalari botadi-botadi.
Mayli deb indamadim, unga bir so`z demadim,
Ne qilay, menga juda yoqadi-yoqadi?
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qo`y, uni sevma yurak, bedorlik nega kerak?
Usiz ham kunim axir o`tadi-o`tadi.
Kuni bo`ylab bermas darak, qaylarda u parvoyi falak?
Kun kelib, qadrim u ham biladi-biladi.
Mayli men indamadim, unga bir so`z demadim,
U yomon menga juda yoqadi.
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

(traduzione)

sufficienti dolori, desideri,
Le fiamme bruciano nel cuore.
Tanti pazienti, una serie di promesse,
L'ittero del cuore sprofonda.
Non ho detto una parola, non gli ho detto una parola.
Cosa posso fare, mi piace molto?
Tortura cuore a cuore, non lasciarti andare,
Non chiedere, cuore e anima.
Non tormentare, non lasciarti andare,
Non chiedere, cuore e anima.
Perché non lo ami, cuore, vigilanza?
Senza di essa, la mia giornata passerà.
Non so tutto il giorno, dove gli importa?
Un giorno, mia cara, lo sa anche lui.
Beh, sono stato in silenzio, non gli ho detto una parola,
Mi piace davvero molto.
Tortura cuore a cuore, non lasciarti andare,
Non chiedere, cuore e anima.
Non tormentare, non lasciarti andare,
Non chiedere, cuore e anima.