Traduzione del testo della canzone Misfit - Murmurs

Misfit (originale)

Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
They’ll take me down, won’t let me in
I’m giving them my girlish grin
Don’t look at me that way again
I stare 'em down, just stare 'em down
Misfit, I’m not cool
Won’t quit, they’re so cruel
Misfit, I take the fall
They’ll crush me down or push me in
'Cause they don’t know where I have been
I close my eyes and count to ten
I stood my ground, just stood my ground
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Backed into the wall
Trip me up to watch me fall
They never know me at all, I’m a misfit
Where do I belong because I’m all alone
Running from myself I can’t go home
Misfit, they want me
Won’t quit, they haunt me
Misfit, I scare them all
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Tired out and turnin' in
I always end where I begin
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)
They’ll never know me at all, I’m a misfit
(Misfit, I scare them all)
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)

(traduzione)

Più e più volte
Mi hanno messo giù e mi hanno rinchiuso
Perché sono il mio unico amico, sono un disadattato
Mi porteranno giù, non mi faranno entrare
Sto rivolgendo loro il mio sorriso da ragazza
Non guardarmi più in quel modo
Li guardo in basso, semplicemente li guardo in basso
Disadattato, non sono cool
Non smetteranno, sono così crudeli
Disadattato, mi prendo la caduta
Mi schiacceranno o mi spingeranno dentro
Perché non sanno dove sono stato
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
Ho mantenuto la mia posizione, ho solo mantenuto la mia posizione
Più e più volte
Mi hanno messo giù e mi hanno rinchiuso
Perché sono il mio unico amico, sono un disadattato
Sostenuto nel muro
Inciampami per guardarmi cadere
Non mi conoscono mai, sono un disadattato
A dove appartengo perché sono tutto solo
Scappando da me stesso non posso andare a casa
Disadattato, mi vogliono
Non smetterò, mi perseguitano
Disadattato, li spavengo tutti
Più e più volte
Mi hanno messo giù e mi hanno rinchiuso
Perché sono il mio unico amico, sono un disadattato
Stanco e arretrato
Finisco sempre dove inizio
Più e più volte, mi mettono giù e mi rinchiudono
(Disadattato, non sono bravo, non smetterò, sono così crudeli)
Perché sono il mio unico amico, sono un disadattato
(Disadattato, mi prendo la caduta)
Con le spalle al muro, mi fanno inciampare per vedermi cadere
(Disadattato, mi vogliono, non si arrendono, mi perseguitano)
Non mi conosceranno mai, sono un disadattato
(Disadattato, li spavengo tutti)
Più e più volte, mi mettono giù e mi rinchiudono
(Disadattato, non sono bravo, non smetterò, sono così crudeli)
Perché sono il mio unico amico, sono un disadattato
(Disadattato, mi prendo la caduta)
Con le spalle al muro, mi fanno inciampare per vedermi cadere
(Disadattato, mi vogliono, non si arrendono, mi perseguitano)