Traduzione del testo della canzone Alles was ich hab - Musa, Amewu

Alles was ich hab (originale)

Was ich brauch', man — wie ein Boss
Hook:
Amewu:
Ich gebe alles, was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh
Verse 2 Amewu
Wenn ich meine Texte rappe, bin ich high
Nicht vom Weed, nur weil mein Inneres meine Stimme treibt
Kann passieren, wenn ich beim Schreiben tief in der Stille bleib
Und dann explodier', wenn das Timing der Beats die Sinne streift
So viel Energie, dass Leute denken, ich bin zu zweit
Steige ein, als wäre die Strophe schon in der Mitte, weil
Ich nicht gerne warte von null auf hundert ich starte
Schieß Munition automatisch, du blinzelst kurz — und es ist vorbei
Ich spitte Risse in die Zeit
Gib mir nen Rhythmus, den ich fühlen kann und ich bin bereit
So viele rappen Scheiße, oder reden Scheiße oder eben beides
Ich will nichts mehr davon hören, man, ich bin es leid
Der Beat zieht mich aus der Depression ans Mikrofon
Ich rede mit Präzision und erledige Dämonen
Du sagst es gibt hier keine, doch dein Schädel ist bewohnt
In unserem Handeln spiegeln sich oft ganze Heere und Legionen
Ich sehe diese Szene, und ich ekel mich sofort
Sie reflektieren die Gesellschaft nicht, sie leben sie dir vor
Wie viel Scheine machst du?
Welche Gangster geben dir Support?
Alles voller Drinks und Labels, man, ich seh nur noch Sponsoren
Diese Dauerwerbesendung ist nicht der Film, den ich lebe
Dann recyceln sie wieder den ganzen Müll, den ich sehe
Diese Welt ist nur noch Wahnsinn
Ich suche nach etwas Wahrem, nicht nach Zahlen
Manchmal hab ich nicht mehr viel, doch ich geb alles was ich habe
Hook (2x)
Amewu:
Ich gebe alles was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh

Alles was ich hab (traduzione)

Quello di cui ho bisogno, amico, come un capo
Gancio:
Amewu:
Do tutto quello che ho
Guarda come reagiscono le persone, se celebrano, attaccano, ignorano
E poi faccio un respiro profondo
E liberami da tutto finché non scarichi tutto
Questa scena è una prigione, ma vado a bruciarla
Quando sento quello che sto dicendo
Perché sto dando tutto quello che ho
Musa:
Sto dando tutto quello che ho qui
Dai loro qualità
Gli do tutto quello che ho
Dai qui tutto quello che ho
Dai loro originalità
Dai loro tutto quello che ho
Dai qui tutto quello che ho
Dona sangue, sudore e lacrime
Prendi il mio e vai
Verso 2 Amewu
Quando rappo i miei testi, sono fatto
Non dall'erba solo perché il mio cuore guida la mia voce
Può succedere se rimango in profondo silenzio mentre scrivo
E poi esplodere quando il tempismo dei battiti tocca i tuoi sensi
Tanta energia la gente pensa che siano due di me
Entra come se il verso fosse già nel mezzo, perché
Non mi piace aspettare da zero a cento comincio
Spara munizioni automaticamente, sbatti le palpebre ed è finita
Sputo crepe nel tempo
Dammi un ritmo che posso sentire e sono pronto
Così tante cazzate rap o chiacchiere o entrambe le cose
Non voglio più sentirne parlare, amico, ne sono stanco
Il ritmo mi tira fuori dalla depressione al microfono
Parlo con precisione e abbatto i demoni
Dici che qui non ce ne sono, eppure il tuo cranio è abitato
Interi eserciti e legioni si riflettono spesso nelle nostre azioni
Vedo questa scena e rimango immediatamente disgustato
Non riflettono la società, la vivono per te
Quante bollette stai facendo?
Quali gangster ti danno supporto?
Tutto pieno di bevande ed etichette, amico, vedo solo sponsor
Questo spot pubblicitario non è il film che sto vivendo
Poi riciclano tutta la spazzatura che vedo di nuovo
Questo mondo è solo follia
Sto cercando qualcosa di reale, non numeri
A volte non ho più molto, ma do tutto quello che ho
Gancio (2x)
Amewu:
Do tutto quello che ho
Guarda come reagiscono le persone, se celebrano, attaccano, ignorano
E poi faccio un respiro profondo
E liberami da tutto finché non scarichi tutto
Questa scena è una prigione, ma vado a bruciarla
Quando sento quello che sto dicendo
Perché sto dando tutto quello che ho
Musa:
Sto dando tutto quello che ho qui
Dai loro qualità
Gli do tutto quello che ho
Dai qui tutto quello che ho
Dai loro originalità
Dai loro tutto quello che ho
Dai qui tutto quello che ho
Dona sangue, sudore e lacrime
Prendi il mio e vai