Traduzione del testo della canzone Du warst da - Musa

Du warst da (originale)

Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu, du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Der Hustle hier is real, ich hustle nur für dich
Struggle hier is real, ich struggle nur für dich
Was kostet diese Welt?
Ich kauf sie nur für dich!
Ich kauf sie nur für dich!
Du warst für mich da, als ich kein Ende hier sah
Du warst für mich da, als ich am Ende hier war
Nur du warst für mich da, als es kein Ende hier nahm
Du wärst für mich damals bis ans Ende gegangen
Das ist was ich wirklich fühle, damit will ich erklären
Mami, was ich für dich fühl', ich kann es dir nicht erklären
'N Bruder hat damals daran nicht geglaubt (nein)
Nur du warst damals da, als ich dich brauchte
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Nur mit Liebe für dich, Mami, soviel Liebe für dich Barbie
Ich habe nur pure Liebe für dich, Darling
Du bist liebe für mich, Habibi
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich möglich ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich nötig ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Was dieser ganze Scheiß hier wirklich ist
Wirklich, wirklich, Baby wirklich jetzt
Für dich würd' ich sterben, wirklich jetzt
Ich würd' nicht töten, für dich würd' ich es!
Ich würd' nicht lügen, Baby, wirklich nicht
Ich hatte Angst, ich verliere dich
Ich liebe dich dafür, dass du dageblieben bist
Danke!
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich

(traduzione)

Gancio
Eri lì quando non c'era nessuno, come mia madre
Eri lì quando nessuno ha visto che avevamo un piano
Eri lì quando nessuno ha visto quello che abbiamo visto entrambi, amico
Eri lì quando non c'era nessun altro
Ti restituisco quello che fai per me
Sì, lo ammetto, eri troppo buono per me
Sì, ne hai diritto, lo farò solo per te
Lo sto facendo solo per te adesso
Il trambusto qui è reale, sto solo spacciando per te
La lotta qui è reale, ho lottato solo per te
Quanto costa questo mondo?
Li compro solo per te!
Li compro solo per te!
Eri lì per me quando non vedevo fine qui
Eri lì per me quando ero qui alla fine
Solo tu c'eri per me quando non è finita qui
Allora saresti andato fino in fondo per me
Questo è quello che sento davvero, lasciami spiegare
Mamma, quello che provo per te, non te lo so spiegare
Un fratello all'epoca non ci credeva (no)
Solo tu c'eri quando avevo bisogno di te
Gancio
Eri lì quando non c'era nessuno, come mia madre
Eri lì quando nessuno ha visto che avevamo un piano
Eri lì quando nessuno ha visto quello che abbiamo visto entrambi, amico
Eri lì quando non c'era nessun altro
Ti restituisco quello che fai per me
Sì, ammetto che eri troppo buono per me
Sì, ne hai diritto, lo farò solo per te
Lo sto facendo solo per te adesso
Solo con amore per te mamma, tanto amore per te Barbie
Ho solo puro amore per te, tesoro
Sei amore per me, Habibi
Non avrei mai visto senza il tuo amore
Che tutta questa merda è davvero possibile
Non avrei mai visto senza il tuo amore
Che tutta questa merda è davvero necessaria
Non avrei mai visto senza il tuo amore
Cos'è davvero tutta questa merda
Davvero davvero baby davvero ora
Morirei per te, davvero adesso
Non ucciderei, lo farei per te!
Non mentirei, piccola, davvero non lo faccio
Avevo paura di perderti
Ti amo per essere rimasto
Grazie!
Gancio
Eri lì quando non c'era nessuno, come mia madre
Eri lì quando nessuno ha visto che avevamo un piano
Eri lì quando nessuno ha visto quello che abbiamo visto entrambi, amico
Eri lì quando non c'era nessun altro
Ti restituisco quello che fai per me
Sì, ammetto che eri troppo buono per me
Sì, ne hai diritto, lo farò solo per te
Lo sto facendo solo per te adesso