| Nein, es gibt hier kein Weg zurück
| No, non si torna qui
|
| (Nein, es gibt kein Weg zurück)
| (No, non si può tornare indietro)
|
| Nein, es gibt hier kein Weg zurück
| No, non si torna qui
|
| Kämpfernatur, Temperament ist von Temperatur
| Natura combattente, il temperamento è di temperatura
|
| Hör' auf deine Mutter, man, ich schwör' auf meine Mutter:
| Ascolta tua madre, amico, giuro su mia madre:
|
| Ich verplemper' Talent nicht und kenter' dann nur
| Non spreco il mio talento per poi capovolgermi
|
| Ich werde, wenn ich sterbe in der Erde
| Lo farò quando morirò sulla terra
|
| Dieser Erben der BRD nicht beerdigt, (niemals)
| Questo erede della RFG non sepolto (mai)
|
| Komm', was danach kommen wird
| Vieni quello che verrà dopo
|
| Ich träume vom Platz an der Sonne
| Sogno un posto al sole
|
| Hier fließt Energie, viel Melanin
| L'energia scorre qui, molta melanina
|
| Die Pyramiden der nubischen Könige Kemets der 4 Dynastien
| Le piramidi dei re nubiani Kemet delle 4 dinastie
|
| Nie wieder Krieg!
| Mai più guerra!
|
| Verfolgt von Dämonen hier, Fäuste geformt
| Inseguito dai demoni qui, si sono formati i pugni
|
| Soll doch der Teufel sie holen
| Lascia che il diavolo la prenda
|
| Krippe meiner Brut und mein Grab hier
| Culla della mia stirpe e mia tomba qui
|
| Gibt es eine Zukunft danach? | C'è un futuro dopo? |
| Er ist heute geboren
| È nato oggi
|
| Würd' nur gerne werden, was ich sein sollte, Vater
| Vorrei solo essere quello che dovrei essere, padre
|
| Würd' nur gerne werden, was ich sein sollte, Mutter
| Vorrei solo essere ciò che dovrei essere, mamma
|
| Steh' für alle jene die gefallen für uns sind — und tote Verwandte
| Sostieni tutti coloro che si sono innamorati di noi e i parenti morti
|
| Gelobt seien die Guten und Trost den Verdammten
| Sia lode ai buoni e conforto ai dannati
|
| Pre-Hook
| pre gancio
|
| Nein, es gibt hier kein Weg zurück mehr, nein
| No, non c'è modo di tornare qui, no
|
| Nein, es gibt kein Weg zurück (2x)
| No, non si torna indietro (2x)
|
| Wie wir sie besiegen | Come li sconfiggiamo |
| Wie die sieben Siegel werden Sieben sie besiegeln
| Come i sette sigilli, sette li sigilleranno
|
| Ich will nur nach Hause, ich will nur noch raus hier!
| Voglio solo andare a casa, voglio solo andarmene da qui!
|
| Sag ihnen, was sie von uns wissen wollen
| Dì loro quello che vogliono sapere da noi
|
| Ich werd' ihn sagen was ich wirklich denk'
| Gli dirò cosa penso veramente
|
| Ruh' in Frieden, Bruder Muezzin in Minaretten rufen auf zum Suizid
| Riposa in pace, fratello muezzin nei minareti invoca il suicidio
|
| Geißel der Zwänge zu müssen, wie Geiseln verängstigt zu müssen
| Per essere flagellati dalle costrizioni, come ostaggi da spaventare
|
| Sie beschwören 'ne Lüge unter Eid
| Giuri una bugia sotto giuramento
|
| Sie haben nie gehört, wir fühlen uns daheim
| Non hai mai sentito, ci sentiamo a casa
|
| Man, ich will mit diesen Leuten nichts zu tun haben, mein Negus
| Amico, non voglio avere niente a che fare con queste persone, mio Negus
|
| Wird man hier ja wohl noch sagen dürfen
| Probabilmente sarà ancora permesso di dire qui
|
| Echter Nigga, Sierra Leone, Westafrika
| Vero negro, Sierra Leone, Africa occidentale
|
| Wird man hier ja wohl noch sagen dürfen
| Probabilmente sarà ancora permesso di dire qui
|
| Dunkeldeutschland, wir sind dunkle Deutsche
| Germania oscura, siamo tedeschi oscuri
|
| Wird man hier ja wohl noch sagen dürfen
| Probabilmente sarà ancora permesso di dire qui
|
| Bumsen multikulti für ein buntes Volk
| Fottutamente multiculturale per un popolo colorato
|
| Unsere Gene werden sich hier ausbreiten
| I nostri geni si diffonderanno qui
|
| Mach' ihn' klar, man, alle Völker dieser Erde
| Rendilo chiaro, uomo, a tutti i popoli di questa terra
|
| Stammen aus dem Samen eines Afrikaners
| Discendente dal seme di un africano
|
| Ansonsten wird man wohl vergessen sein
| Altrimenti verrai probabilmente dimenticato
|
| Irgendwann von den Würmern schon zerfressen sein
| Alla fine essere mangiato dai vermi
|
| Ich musste mit mehr Lust zu leben lernen
| Ho dovuto imparare a vivere con più desiderio
|
| Frag' mich wo du je gewesen bist?
| Chiedimi dove sei mai stato?
|
| Ich musste mit Verlusten leben lernen | Ho dovuto imparare a convivere con le perdite |