Traduzione del testo della canzone Revolt - Muse

Revolt (originale)

How did we get in so much trouble?
Getting out just seems impossible
Oppression is persisting
I can’t fight this brain conditioning
Our freedom’s just a loan
Run by machines and drones
They’ve got us locked into their sights
Soon they’ll control what’s left inside
Don’t try to hide it, don’t tell me it’s not there
You’ve got strength
You’ve got soul
You’ve felt pain
You’ve felt love
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt
Can you hear a distant thunder
Taste earth’s blood and hunger
We live in a toxic jungle
Truth is suppressed to mumbles
They’ll take away our homes
They’re just machines and drones
Don’t try to fight it, don’t tell me you can’t see
That you’ve got strength
You’ve got soul
You’ve felt pain
You’ve felt love
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt
I can feel your pain
I can feel your confusion
I can see you’re trapped in a maze
Let’s find a way to escape
You’ve got strength
You’ve got soul
You’re not afraid
You’re not a drone
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt

Revolt (traduzione)

Come abbiamo fatto a finire in così tanti guai?
Uscire sembra impossibile
L'oppressione persiste
Non posso combattere questo condizionamento cerebrale
La nostra libertà è solo un prestito
Gestito da macchine e droni
Ci hanno bloccati nel loro mirino
Presto controlleranno ciò che è rimasto dentro
Non cercare di nasconderlo, non dirmi che non c'è
Hai forza
Hai un'anima
Hai sentito dolore
Hai sentito amore
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi rendere questo mondo quello che vuoi
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti
Riesci a sentire un tuono in lontananza
Assapora il sangue e la fame della terra
Viviamo in una giungla tossica
La verità è soppressa ai borbottii
Ci porteranno via le nostre case
Sono solo macchine e droni
Non cercare di combatterlo, non dirmi che non puoi vedere
Che hai forza
Hai un'anima
Hai sentito dolore
Hai sentito amore
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi rendere questo mondo quello che vuoi
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti
Posso sentire il tuo dolore
Riesco a sentire la tua confusione
Vedo che sei intrappolato in un labirinto
Troviamo un modo per scappare
Hai forza
Hai un'anima
Non hai paura
Non sei un drone
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi crescere (puoi crescere)
Puoi rendere questo mondo quello che vuoi
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti
Puoi ribellarti