Traduzione del testo della canzone Almost Gone - Mushroomhead

Almost Gone (originale)

This cant be so all over
And out of my time i’ve wasted
So much of my mind is racing
To the point of no return
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(wash it all away, wash it all away)
Life can be so much colder
I doubt i’m alive, I’m faceless
Lost inside replacements
Fill the void that
Roam the earth
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, so cold)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
(both) raise your arrow way to run
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
So all over
(wash it all away)

Almost Gone (traduzione)

Non può essere così tutto finito
E del mio tempo l'ho perso
Gran parte della mia mente sta correndo
Fino al punto di non ritorno
Affoga i miei dolori inonda la mia anima
Entro domani avrò freddo
(Lava via tutto, lava via tutto)
Ora sono vuoto e solo
Prendi l'ombra
Quasi andato
(Lava via tutto, lava via tutto)
La vita può essere molto più fredda
Dubito di essere vivo, sono senza volto
Sostituzioni interne perse
Riempi il vuoto che
Vaga per la terra
Affoga i miei dolori inonda la mia anima
Entro domani avrò freddo
(Lava via tutto, così freddo)
Ora sono vuoto e solo
Prendi l'ombra
Quasi andato
(alza la posta in gioco su ciò che abbiamo da perdere
nessuna scelta in vista dove è nostro diritto scegliere
non puoi prenderti una pausa, quindi prendi quello che puoi
ignora semplicemente la colpa che non capisci
cornici incrinate macchie di sangue sul materasso
dalla cenere alla cenere: taniche di gas e fiammiferi
il bourbon seppellisce tutti i ricordi
qualsiasi cosa per lavare via tutto)
Affoga i miei dolori inonda la mia anima
Entro domani avrò freddo
(Lava via tutto, lava via tutto, lava via tutto)
Ora sono vuoto e solo
(entrambi) alza la freccia in modo da correre
(alza la posta in gioco su ciò che abbiamo da perdere
nessuna scelta in vista dove è nostro diritto scegliere
non puoi prenderti una pausa, quindi prendi quello che puoi
ignora semplicemente la colpa che non capisci
cornici incrinate macchie di sangue sul materasso
dalla cenere alla cenere: taniche di gas e fiammiferi
il bourbon seppellisce tutti i ricordi
qualsiasi cosa per lavare via tutto)
Quindi tutto finito
(lava tutto via)