Traduzione del testo della canzone Devils Be Damned - Mushroomhead

Devils Be Damned (originale)

God bless your soul
Can you feel it
Hell hounds abound
Trying to steal it
Reach for control
Ward off your demons
Devils be damned
Convicted of treason
Tear my soul out
Spend my whole life
I don’t need your lessons, you’re blessing deceit
All I’ve done for you still not enough now I see
What if I could not take this
What if I had to fake this
What if your world had meaning
And if I gave a fucking shit
Would this change anything
What else would you bring
Anything but everything to be forgotten
I found it interesting
You destroyed your home to become someone
I found it interesting
You destroyed your home
You reek of sorrow
Tear my soul out
Take anything you please
Spend my whole life
Distressing, confessing beliefs
I don’t need your lessons, you’re blessing deceit
All I’ve done for you still not enough now I see
God bless your soul
Can you feel it
Hell hounds abound
Trying to steal it
Reach for control
Ward off your demons
Devils be damned
Convicted of treason
Now that
You’re filled with hatred
And what you thought was sacred
Now that there is nothing
Everything has turned to shit
What chance do you see
All roads end with me
Does it mean anything to be forgotten
Tear my soul out
Take anything you please
Spend my whole life
Distressing, confessing beliefs
I don’t need your lessons, you’re blessing deceit
All I’ve done for you still not enough now I see

Devils Be Damned (traduzione)

Dio benedica la tua anima
Puoi sentirlo
I segugi dell'inferno abbondano
Cercando di rubarlo
Raggiungi il controllo
Allontana i tuoi demoni
Maledetti i diavoli
Condannato per tradimento
Strappa la mia anima
Passa tutta la mia vita
Non ho bisogno delle tue lezioni, stai benedicendo l'inganno
Tutto quello che ho fatto per te non è ancora abbastanza ora, vedo
E se non potessi prenderlo
E se dovessi fingere questo
E se il tuo mondo avesse un significato
E se me ne fotte una fottuta merda
Questo cambierebbe qualcosa
Cos'altro porteresti
Tutto tranne che tutto da dimenticare
L'ho trovato interessante
Hai distrutto la tua casa per diventare qualcuno
L'ho trovato interessante
Hai distrutto la tua casa
Puzzi di dolore
Strappa la mia anima
Prendi tutto quello che vuoi
Passa tutta la mia vita
Credenze angoscianti, confessanti
Non ho bisogno delle tue lezioni, stai benedicendo l'inganno
Tutto quello che ho fatto per te non è ancora abbastanza ora, vedo
Dio benedica la tua anima
Puoi sentirlo
I segugi dell'inferno abbondano
Cercando di rubarlo
Raggiungi il controllo
Allontana i tuoi demoni
Maledetti i diavoli
Condannato per tradimento
Ora che
Sei pieno di odio
E quello che pensavi fosse sacro
Ora che non c'è niente
Tutto è diventato una merda
Che possibilità vedi
Tutte le strade finiscono con me
Significa qualcosa da dimenticare
Strappa la mia anima
Prendi tutto quello che vuoi
Passa tutta la mia vita
Credenze angoscianti, confessanti
Non ho bisogno delle tue lezioni, stai benedicendo l'inganno
Tutto quello che ho fatto per te non è ancora abbastanza ora, vedo