Traduzione del testo della canzone What a Shame - Mushroomhead

What a Shame (originale)

With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone
While gangs of the ignorant extol their intolerance
Sweeping the streets while preaching their nonsense
Your soul is on fire, your world is in flames
What a shame, what a shame
To behold this act’s getting old
Pack up the tents and send the circus home
Move it on down the line, a catastrophic pantomime
The last to know, the first in line time after time
Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous
While gangs of the ignorant extol their intolerance
Sweeping the streets while preaching their nonsense
Your soul is on fire, your world is in flames
What a shame, what a shame
To behold this act’s getting old
Pack up the tents and send the circus home
Move it on down the line, a catastrophic pantomime
The last to know, the first in line time after time
Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous
While you’re praying for a savior
Anticipating, awaiting their failure
Cross the t’s and dot the i’s
Another Christ to crucify
These filthy hands and guilty eyes
Blind concubine
With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone
With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone

(traduzione)

Con un cuore pesante e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello è un bastardo che tutti abbiamo conosciuto
In un mondo senza eroi, hanno appena abbandonato i troni
Tutto è andato, tutto è andato
Mentre bande di ignoranti esaltano la loro intolleranza
Spazzare le strade mentre predicano le loro sciocchezze
La tua anima è in fiamme, il tuo mondo è in fiamme
Che vergogna, che vergogna
A vedere questo atto sta invecchiando
Prepara le tende e manda il circo a casa
Spostalo su lungo la linea, una pantomima catastrofica
L'ultimo a sapere, il primo in fila di volta in volta
La vita in un mucchio di cenere
La situazione del vile e del disastroso
Mentre bande di ignoranti esaltano la loro intolleranza
Spazzare le strade mentre predicano le loro sciocchezze
La tua anima è in fiamme, il tuo mondo è in fiamme
Che vergogna, che vergogna
A vedere questo atto sta invecchiando
Prepara le tende e manda il circo a casa
Spostalo su lungo la linea, una pantomima catastrofica
L'ultimo a sapere, il primo in fila di volta in volta
La vita in un mucchio di cenere
La situazione del vile e del disastroso
Mentre preghi per un salvatore
Anticipando, aspettando il loro fallimento
Attraversa le t e punta le i
Un altro Cristo da crocifiggere
Queste mani sporche e questi occhi colpevoli
Concubina cieca
Con un cuore pesante e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello è un bastardo che tutti abbiamo conosciuto
In un mondo senza eroi, hanno appena abbandonato i troni
Tutto è andato, tutto è andato
Con un cuore pesante e un segno nero sulla mia anima
Questo fardello è un bastardo che tutti abbiamo conosciuto
In un mondo senza eroi, hanno appena abbandonato i troni
Tutto è andato, tutto è andato