Traduzione del testo della canzone Alms Alms - Musical Mania

Alms Alms (originale)

Begger Woman
Alms, alms for a miserable woman!
On a miserable chilly morning
Thank ya, sir thank ya
Antony (spoken)
Mam, could you tell me who’s house this is?
Beggar Woman (spoken)
That?
That’s the great Judge Turpin’s house, that is
Antony (spoken)
And the young lady who resides there?
Beggar Woman (spoken)
Oh her?
That' Johanna, his pretty little ward…
Keeps her snug he does.
All locked up
So don’t you go trespassin' there or it’s a good whipping for you
Or any other young man with mischief on his mind!
(sung)
How would ya like a little muff dear
A little jig jig.
A little bounce around the bush
Would ya like to push me parsley?
It looks to me dear that you got plenty there
to push
Alms!
Alms!
For a desperate woman!

Alms Alms (traduzione)

Mendicante
L'elemosina, l'elemosina per una donna infelice!
In una triste mattina fredda
Grazie, signore, grazie
Antonio (parlato)
Mamma, potresti dirmi chi è la casa di questa?
Mendicante (parlata)
Quella?
Questa è la casa del grande giudice Turpin, cioè
Antonio (parlato)
E la signorina che risiede lì?
Mendicante (parlata)
Oh lei?
Quella è Johanna, la sua graziosa pupilla...
La tiene a suo agio, lo fa.
Tutto rinchiuso
Quindi non andare a sconfinare lì o è una buona frustata per te
O qualsiasi altro giovane con il male in mente!
(cantato)
Come vorresti un piccolo manicotto caro
Un piccolo jig jig.
Un piccolo rimbalzo intorno al cespuglio
Vorresti spingermi il prezzemolo?
Mi sembra che tu ne abbia abbastanza
spingere
Elemosina!
Elemosina!
Per una donna disperata!